Karamelo Santo — Los Guachos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Guachos" van Karamelo Santo.
Songteksten
En el barrio de casa
Los tambores suenan más.
Porque los vecinos ya despertaron
A la muerte ya le ganaron
Es que a mi estos guachos, Luna
Me quitan las penas.
Y cuando llego al barrio
Pensando en vos,
Corazón partido la calle de tierra,
Lejos veo la luz…
Bola 'é fuego, sangre en el tambor
Marihuana, vino y amor…
Que sacan mi miseria, Señor
Deme… deme…
Como explicar que este canto para la gente,
Brother, ponte en la sintonía de esta rima potente,
Es del corazón de los santos, a ti que te gusta tanto
Te quiero comunicar aunque sé que estas informado
Que las leyes que te reprimen y no te dejan fumar pasto
Que las leyes que te persiguen por estar protestando
Son las mismas putas que liberan a criminales
Se le escapan los tiros, reprimen en recitales
Pero no esta noche, esta noche es para que bailes
Consíguete una pareja y que el amor te acompañe…
San Lazarito protege la calle.
Songtekstvertaling
In de buurt van huis
De drums klinken meer.
Omdat de buren al wakker zijn geworden.
De dood is al geslagen.
Is dat Voor mij deze guachos, Moon
Ze nemen mijn verdriet weg.
En als ik in de buurt ben
Ik denk aan jou.,
Heart broken dirt street,
Ver weg zie ik het licht…
Ball ' e Fire, Blood on the drum
Marihuana, wijn en liefde…
Ze brengen mijn ellende naar boven, Meneer.
Geef hier... Geef hier.…
Hoe verklaar je dit lied aan de mensen?,
Broeder, luister naar dit krachtige rijmpje.,
Het komt uit het hart van de Heiligen.
Ik wil communiceren, ook al Weet ik dat je op de hoogte bent.
Dat de wetten die je onderdrukken en je geen gras laten roken
Dat de wetten die je vervolgen omdat je protesteert
Het zijn dezelfde hoeren die criminelen vrijgeven.
Hij ontsnapt aan de schoten, onderdrukt in recitals.
Maar niet vanavond, vanavond is voor jou om te dansen.
Neem er een paar en moge de liefde met je meegaan.…
San Lazarito beschermt de straat.