Kapteeni Ä-ni — Tuuttiruuhkaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuuttiruuhkaa" van Kapteeni Ä-ni.
Songteksten
Kun tulee tuuttiruuhkaa,
Lattialla kasa tuhkaa.
No se on tuuttiruuhkaa,
Tahtoo sanoo,
Et liika on liikaa.
Tuuttiruuhkaa,
Lattialla kasa tuhkaa.
No se on tuuttiruuhkaa,
Tahtoo sanoo,
Et joka puolelta pukkaa.
Harvoin sit haluu kieltytyy,
Toisinaan sit vaan tytyy.
Jukka-pojan mitta jo tyttyy.
Ja tuuttiruuhka vaan yltyy.
Kun yks tumppaa niin toinen sytytt.
Palohlytinkin jo hlytt.
Maailma alkaa savuiselta nytt,
Ja joku hullu viel uutta pes tytt.
(Kerto)
Liika mit tahansa on liikaa,
Toisinaan lhelt liippaa.
Jukka-pojan silmt jo sippaa,
Nopsajalka jatkaa, hpttelyrumbaa;
(Antti Nopsajalka:)
Kun koittaa nkytt ntisti,
Et kiitti riitti.
Kun vstty on Antille uutta tuuttii.
Toiset tahtois pakkaa siihen sit jttii.
Mut kun m otan bongist hiftii,
Se on pelkk yrttii.
Siis naapurin kukintoja omiin lehtiin,
Paras panna palamaan!
Ettei ne vliin ehdi,
Ts on jokaselle teille uus resepti;
Sana on vihree linja,
Se on se jointti.
(Jukka-Poika:)
T on tt hamppuiluhumppaa,
Jotkut sanoo, et se on hullujen hommaa.
Mut enphn oo Viel saanu tuutista vammaa,
Otanpahan aina sillon tlln vhn lommaa.
(Kerto)
(Antti-Nopsajalka)
No tuuppa mukaan mein rinkiin,
Pelin nimi on pilvipetanki,
Ja ps on se kivi,
Johon kaikki tht kuulillaan,
Ennen kun onkin huulilla kaikki vuorolla.
Painetta nolla st polla,
Kun opetellaan el ja olee sovinnolla.
Nist pit mys luontoemon kans sit neuvotella,
Tehn selonteko nurmikolla.
No nyt se kiert,
Mytpivn ja ympri yt,
Kun aamuun asti tehn tansseissa tyt,
Niin mill sit jaksaa ellei fiiliksell,
Piilee tyylei viis ku me fiilistelln.
(Jukka-Poika:)
Kohtuus on kaikessa valttii,
No siihen tarvitaan tarpeeks malttii.
Et osaa kiperss paikassa miettii,
Eik vaan aina seurata,
Sihauttelun viettii.
Kato,
Ensimminen pllytys vahvistaa,
Toinen saattaa jo vhn ravistaa.
Jos kolmannenkin jlkeen jatkaa vaan,
Ei o ihme jos alkaa vhn ahdistaa.
(Kerto)
(Antti-Nopsajalka:)
Hampun rpttely
Ei o mikn ongelma.
Mulle pajautus ei o mikn pulma.
Ainoot huolet tuottaa t yhteiskunta.
Nyt m mietin vaan et mist sais tulta.
Songtekstvertaling
Als er een stille rush is,
Op de grond, een stapel as.
Het is een rustige kick.,
Wil zeggen,
Je bent niet te veel.
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.,
Op de grond, een stapel as.
Het is een rustige kick.,
Wil zeggen,
Niet over de hele Kerstman.
Het komt niet vaak voor dat je geweigerd wilt worden.,
Soms is het gewoon een meisje.
Jukka boy ' S maat is al meisjesachtig.
En het dikket wordt groter.
Weet je, als een van hen opsteekt, lichten de andere op.
Ik had hlytt al.
De wereld begint te roken.,
En een gekke nieuwe pes-meid.
(Vermenigvuldiging)
Te veel is te veel.,
Soms slik je op.
Jukka boy ' s ogen knappen al.,
Fastfoot gaat verder, hptelyrumba;
(Antti Fastfoot:)
Als de nkytisti komt,
Je zei geen dank je wel.
Als Vsty nieuw is voor Ant.
Anderen willen het graag inpakken.
Maar als ik bongist hiftii neem,
Het is maar een kruid.
Ik bedoel, de bloesems van de buren in hun eigen bladeren.,
Verbrand je maar.
Dat ze het niet halen naar VLI.,
Ts is een nieuw recept voor je.;
Het woord is groene lijn,
Het is de joint.
(Jukka Jongen:)
T ' s een TT henneppomp,
Sommige mensen zeggen dat het niet gek is.
Maar enphn heeft nog steeds een slaapliedje.,
Ik ga altijd veel werk doen.
(Vermenigvuldiging)
(Antti-Fastfoot)
Kom mee met mein rink.,
De naam van het spel is cloud petank,
En ps is de steen,
Waarop alles wordt gehoord,
Vroeger wel als je op je lippen zit.
Druk 0 op st polla,
El leren en verzoend worden.
Nist pit my mother nature kans sit onderhandelen,
Doe een briefing op het gazon.
Nou, nu rolt het.,
Mytpivn en Capri yt,
Wanneer tot de ochtend teh dansen,
Zo zit mill als hij zich niet voelt.,
Er is een stijl die niet uitmaakt wat we voelen.
(Jukka Jongen:)
Matiging is een troef in alles.,
Er is genoeg geduld voor nodig.
Je kunt er niet over nadenken.,
Maar altijd volgen,
Sihauttelun viettii.
Kato,
Eerste plukking bevestigt,
De andere trilt misschien al.
Als de derde doorgaat,,
Het is geen wonder dat je een beetje krap begint te worden.
(Vermenigvuldiging)
(Antti-Fastfoot:)
Hennep rptle
Geen probleem met o Miki.
Geen probleem met mij.
De enige zorgen van de maatschappij.
Nu denk ik dat je geen vuur krijgt.