Kapena — I'll Build You a Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Build You a Rainbow" van Kapena.
Songteksten
I’ll build you a rainbow, way high up above,
send down the sun beams, plums full of love,
sprinkle down raindrops, teardrops of joy,
I’ll be happy in spring time, watching over my boy.
Once there was a boy named Jaimie,
he had lots of great friends,
but his greatest friend was his mom,
not in some sissy way or anything like that,
she just was different from all the other moms.
See while all the other moms were going to their
fashion shows, and bridge parties,
she’ll stay home and have long talks and bike rides with Jaimie.
And at one time she was even considered to be one of the best
football players on the block.
One day Jaimie was called home from school
and as he was running home
he saw this great big ambulance parked infront of his house.
And as he entered down the hallway
he saw his dad talking to a doctor
his dad said"Jaimie, come in your mom wants to see you."
And as he opened the door he saw his mom laying there
and she turned her head and said
«Hey big Jay» even though he wasn’t big.
But he had a big heart
she said"Jaimie, I’m leaving and I won’t be coming back"
Jaimie says" Bu-but why mom… who’m I goin to play with
and who’m I goin to talk too… and how’m I goin to know
that your there mom?"
his mom says"Because Jaimie, families are forever"
I’ll build you a rainbow,
way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time
watching over my boy.
She closed her eyes and she was gone,
as the ambulance pulled away
Jaimie' dad broke down and started to cry.
As Jaimie felt his dad’s tear drops on his cheek,
he started to cry too.
But as he looked up over the sky
sure enough there was a great big rainbow over his house.
and he said"Dad, daddy it’s alright
because families are forever."
I’ll build you rainbow, way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time watching over my boy.
I’ll be happy in heaven watching over my boy.
I love you mom.
Songtekstvertaling
Ik zal een regenboog voor je bouwen, ver boven.,
send down the sun beams, pruimen full of love,
strooi regendruppels naar beneden, tranen van vreugde,
Ik zal gelukkig zijn in de lente, om over mijn zoon te waken.
Er was eens een jongen genaamd Jaimie.,
hij had veel goede vrienden.,
maar zijn beste vriend was zijn moeder.,
niet op een of andere sissy manier of iets dergelijks,
ze was gewoon anders dan alle andere moeders.
Terwijl alle andere moeders naar hun
modeshows en bridgeparty ' s,
ze blijft thuis en heeft lange gesprekken en fietstochten met Jaimie.
En op een gegeven moment werd ze zelfs beschouwd als een van de beste
footballspelers in de straat.
Op een dag werd Jaimie van school naar huis geroepen.
en toen hij naar huis rende
hij zag een grote ambulance voor zijn huis geparkeerd staan.
En toen hij de gang binnenkwam
hij zag zijn vader met een dokter praten.
zijn vader zei"Jaimie, kom binnen je moeder wil je zien."
En toen hij de deur opende zag hij zijn moeder daar liggen.
ze draaide zich om en zei:
"Hey big Jay" ook al was hij niet groot.
Maar hij had een groot hart.
ze zei:"Jaimie, ik ga weg en ik kom niet meer terug."
Jaimie zegt " Bu-maar waarom mam ... met wie ga ik spelen?
en met wie ga ik ook praten... en hoe Weet ik dat?
is dat je moeder?"
zijn moeder zegt:"omdat Jaimie, families zijn voor altijd"
Ik zal een regenboog voor je bouwen.,
veel hoger.,
laat de zonnestralen neerdalen.)
pruimen vol liefde,
strooi regendruppels naar beneden,)
tranen van vreugde,
Ik zal gelukkig zijn in de lente.
ik waak over mijn zoon.
Ze sloot haar ogen en ze was weg.,
toen de ambulance wegreed.
Jaimie ' s vader stortte in en begon te huilen.
Toen Jaimie de traan van zijn vader op zijn wang voelde vallen,
hij begon ook te huilen.
Maar toen hij naar boven keek
er was een grote regenboog boven zijn huis.
En Hij zei:"Papa, Het is goed.
omdat families voor altijd zijn."
Ik zal een regenboog voor je bouwen.,
laat de zonnestralen neerdalen.)
pruimen vol liefde,
strooi regendruppels naar beneden,)
tranen van vreugde,
Ik zal gelukkig zijn in de lente om over mijn zoon te waken.
Ik zal gelukkig zijn in de hemel om over mijn zoon te waken.
Ik hou van je, mam.