Kapanga — Se va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se va" van Kapanga.
Songteksten
Mi cabeza está cansada y no quiere pensar
El cuerpo esta inquieto y da vueltas sin parar,
Se desata una revolución dentro de mi organismo
Le pregunto a un espejo y contenta ya no sos el mismo.
El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi «mentedemente» no quiere quedarse
En el mismo lugar.
Y se va, se va Dejando todo no le importa nada
Y se va, se va El cuerpo se ha quedado solo y ella se va.
Comenzó su viaje y llego a Katmandú
Obvio, fue a Jamaica a Colombia y a Perú
El reencuentro fue tenso y nervioso hasta la madrugada
El da vueltas y ella quisiera parar y no para.
El cuerpo logra quedarse tranquilo
Pero mi «mentedemente» no quiere quedarse
En el mismo lugar.
Y se va, se va Dejando todo no le importa nada
Y se va, se va El cuerpo se ha quedado solo y ella se va.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is moe en zal niet denken
Het lichaam is rusteloos en het gaat rond en rond,
Een revolutie is ontketend in mijn systeem.
Ik vraag een spiegel en ben blij dat je niet meer hetzelfde bent.
Het lichaam slaagt erin kalm te blijven
Maar mijn "liegen" wil niet blijven
Zelfde plek.
En hij vertrekt, hij laat alles achter waar hij niets om geeft.
En ze gaat, ze zegt dat het lichaam met rust gelaten wordt en ze gaat.
Hij begon zijn reis en kwam aan in Kathmandu.
Hij ging naar Jamaica, Colombia en Peru.
De reünie was gespannen en nerveus tot zonsopgang.
Hij gaat rond en zij wil stoppen en niet stoppen.
Het lichaam slaagt erin kalm te blijven
Maar mijn "liegen" wil niet blijven
Zelfde plek.
En hij vertrekt, hij laat alles achter waar hij niets om geeft.
En ze gaat, ze zegt dat het lichaam met rust gelaten wordt en ze gaat.