Kaos — L'antidoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'antidoto" van Kaos.
Songteksten
alla tua merda sono diventato immune,
alla tua merda sono diventato immune… di queste storie c' ho le tasche piene.
Come ti vedo che passi gia' mi stressi, accuso i sintomi e ora sai che io sto
male vero? Zero fiction.
Scavo solchi con la Stanton, giro su me stesso tipo compasso,
faccio cio' che voglio con le metriche… senti il battito, come il Cornetto.
Dopodiche' ti aspetto al limite, sei ignoto come il milite,
se vuoi parlare fallo adesso… TEMPO SCADUTO!!!
passo avanti e non mi senti neanche avessi l’Amplifon, mettimi con gli assenti
e non chiamarmi Don.
Vuoi fare il brutto come Judge Dredd, ma sembri George e Mildred
vuoi farmi i conti in tasca, questa tasca e' vuota sei un analfabeta,
faresti fatica anche a contare fino a zero… sei un somaro…
mi dici che devo «imparare le parole», fallo tu per primo che sei bravo,
buono e bello, col tuo rap per l’oratorio,
ti metti contro un B Boy fiero, sei come Simpson, non lo sai che mentre tu fai
Bart io faccio OJ: Boom-byebye al Butty boy perche'
RIT.(x2)
Piove, senti come piove… PIOVE MERDA!!!
guarda nelle radio col programma rap all’avanguardia, come ti dicono compra
questo e quello, non comprare l’altro,
con il filtro dentro il naso la tua merda non l’annuso,
col Fastidio che mi cresce tipo Alien nello stomaco «Ridi pagliaccio»,
ma io non faccio il comico…
Tu sei un ragazzo fortunato, con il sogno ti hanno dato anche la moto.
Tra te e Don Vito non saprei chi e' piu' rincoglionito, prendi i tuoi trenta
denari e (whatdabloodklat!) torna nel tuo habitat,
il conto resta aperto, io non parto sul tuo treno perche' e' su un binario morto
con la mano che ti saluta e l’antifurto, per non farmi piu' fregare…
fai l'144 al cellulare io non sono un cantautore
sembra chiaro ormai che se tu vuoi, puoi fare Superman, in technicolor,
ma io saro' per sempre il tuo Lex Luthor, perche'…
RIT.(x2)
Con un totale di tecniche, ma e' inutile,
fintanto che la ruota gira zero, lira zero, per chi caccia roba vera il mio
salario e' inesistente,
il conto in rosso posso credere alle favole, ma non a questa,
questa e' inverosimile, e' un fac-simile del vero, tu sei Zero come Renato,
un surrogato: vai via!
Mi dai alla testa come la sangria, quando ti bevo sopra al palco come un maniscalco pesto sull’incudine: gia' sai che ho l’attitudine.
Pazienza, vado sotto mentre tu stai in superfice me ne fotto se tu vendi anche
un milione di copie,
resti un incapace faccia a faccia fai il simpatico, non ti do' credito:
nemmeno se mi dai un miliardo saldi il debito,
come un prestigiatore fai i tuoi trucchi, incanti tutti, io con te non scendo a patti… Rifletti!
Credi che sia il metodo perche' ti e' comodo, ma io ho l’antidoto personale…
e alla tua merda sono immune.
RIT. (x5)
(Grazie ad alchimista per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik ben immuun geworden voor jouw shit.,
Ik ben immuun geworden voor jouw shit. Ik heb mijn zakken vol met deze verhalen.
Als ik zie dat je nu al passeert ' stress me, Ik geef de symptomen de schuld en nu weet je dat ik
slecht, toch? Geen fictie.
Ik hou van groeven met de Stanton, ik rijd op mezelf als een kompas,
Ik doe wat ik wil met de statistieken ... voel de beat, zoals de croissant.
Dan wacht ik op je op het randje, je bent net zo onbekend als de soldaat.,
als je wilt praten, doe het dan nu ... de tijd is om.!!
stap naar voren en je hebt niet eens het gevoel dat ik de versterker had, zet me met de afwezige
en noem me geen Don.
Je wilt lelijk zijn zoals rechter Dredd, maar je lijkt op George en Mildred.
als je wilt rekenen in mijn zak, is deze zak leeg. je bent een analfabeet.,
je zou het moeilijk hebben om terug te tellen tot nul... je bent een eikel.…
je zegt dat ik de woorden moet leren, je doet het eerst dat je goed bent.,
goed en mooi, met je rap voor het oratorium.,
je vecht tegen een trotse B-jongen, je bent als Simpson, dat Weet je niet terwijl je dat doet
Bart I do OJ: Boom-byebye bij de butty boy omdat
RIT.(x2)
Het regent, voel hoe het regent ... het regent stront!!!
kijk op de radio met het nieuwste rap programma, zoals ze zeggen dat je koopt
dit en dat, Koop niet de andere,
met het filter in je neus ruik je stront niet.,
met de ergernis die groeit als Alien in mijn maag " lach clown»,
maar ik ben geen komiek.…
Je bent een geluksvogel, met de droom die ze je zelfs de fiets gaven.
Tussen jou en Don Vito, ik weet niet wie er meer opgewonden is. neem je dertig.
denari e (whattabloodklat!) terugkeer naar uw habitat,
de rekening blijft open. Ik ga niet met je trein weg omdat het op een dood spoor ligt.
met de hand die jou en de inbreker groet, om me niet weer voor de gek te laten houden.…
Ik ben geen singer-songwriter.
het lijkt nu duidelijk dat je Superman in technicolor kunt maken.,
maar Ik zal voor altijd je Lex Luthor zijn, want…
RIT.(x2)
Met een totaal aan technieken, maar het is nutteloos,
zolang het wiel nul wordt, Pond nul, voor degenen die op echte dingen jagen mijn
salaris bestaat niet,
de rode wet kan ik geloven in sprookjes, maar deze niet.,
dit is vergezocht, het is een facsimile van de waarheid, je bent nul als Renato,
een draagmoeder: ga weg!
Je stootte mijn hoofd als sangria, als ik je op het podium op dronk als een pesto op het aambeeld. je weet dat ik de houding heb.
Patience, ik ga ten onder terwijl je aan de oppervlakte bent. het maakt me niet uit of je ook verkoopt.
een miljoen exemplaren,
je bent een idioot in het gezicht wees aardig, Ik geef je geen krediet:
zelfs als je me een miljard geeft, betaal je de schuld niet af.,
als goochelaar doe je je trucs, betovert iedereen, Ik kom niet in het reine met je ... denk na!
Je denkt dat het de methode is omdat het je uitkomt, maar ik heb een persoonlijk tegengif.…
en ik ben immuun voor jouw troep.
RIT. (x5)
(Dank aan alchemist voor correcties)