Kaos — La Zona Morta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Zona Morta" van Kaos.
Songteksten
Si può restarsene a guardare oppure andarsene alla
svelta farsene dei drammi è rimasta l’ultima scelta
helter skelter adesso il cielo può accendere
mi sa che anche stavolta più in basso non si può scendere
qua tocca prendere le cose come vengono se il fuoco
che vuoi accendere in troppi ora lo spengono bè che si tengano le loro quattro regole il vostro è solo inchiostro
il nostro segno è indelebile non cè un colpevole nel
regno degli anonimi ed è l’anno domini del dio della
new economy e perchè tra sti fenomeni in questione è
il più debole degli uomini che fotte la nazione e se la
sua versione cambia come cambia gli abiti la sua realtà
è finzione come i suoi reality qua la soluzione
a volte è peggio del problema sono i soliti ignoti nel
solito sistema
sono forme geometriche nel buio che ci accompagna
sono metriche ermetiche in più a tenuta stagna
sono come repliche, film senza trama
sono come piraña che hanno visto carne umana
ci si sbrana inferno e nirvana
il primo brucia il mondo se il secondo si allontana e quando chiama siamo un eco distorta
chiamo il panorama col nome di zona morta
Sono suoni che mordono visioni che assordano nomi
e cognomi che domani si scordano e se non si accorgono
che in quanto a sostanza bè mo raccolgono soltanto ciò
che avanza perchè la speranza è sempre l’ultima a morire
e comè che certa gente ancora non riesce a capire?
che non ci può riuscire neanche se insiste
è triste da sentire però qua non si resiste e in più so che ora esiste solo un modo per riuscirci consiste nel
ridarti la merda che vieni ad offrirci e come puoi sentirci
se manco ci vedi? e cosa cazzo vuoi capirci
se nemmeno poi ci credi?
siamo ancora in piedi stesso sangue sul quaderno
burn baby burn questo è disco inferno viene da dentro
il centro è all’interno confermo sta merda
non la impari sullo schermo.
RIT
Sono l' ombra senza voce che sale da troppe finestre
la luce che vi investe è digitale terrestre sono come lo spessore che vorreste televisione o teleinvasione o sono
teleproteste sono persone oneste come il trash che si insedia queste le notizie o sono flash da macromedia?
sono la tragedia sono i volti tristi rimedia sia gli ascolti
che i consigli per gli acquisti sono «poveri cristi drogati di menzogna»
sono professionisti perciò bisogna darsi
un tono se ormai li hai visti buono almeno sai che qua
resisti ai fischi oppure rischi l’abbandono sempre e solo
mono sul canale fantasma se seleziono il sangue per la tua tv al plasma il suono che vi entusiasma il promo
che mette i brividi sono le stesse lacrime impresse in cristalli liquidi
RITx2
Songtekstvertaling
U kunt blijven en kijken of naar de
snel drama is de laatste keuze.
helter skelter nu kan de hemel licht geven
Ik denk dat zelfs deze keer lager je niet naar beneden kunt
hier raakt het om dingen te nemen zoals ze komen als het vuur
dat je er te veel in wilt zetten, zet het nu uit, goed dat ze zich aan hun vier regels houden de jouwe is gewoon inkt.
ons teken is onuitwisbaar er is geen boosdoener in de
Koninkrijk van de anonieme en is het jaardomein van de God van
nieuwe economie en waarom van deze verschijnselen in kwestie is
de zwaksten van de mannen neuken het land en als de
zijn versie verandert als zijn kleren zijn realiteit veranderen
is fictie zoals zijn realiteit hier de oplossing
soms is het erger dan het probleem zijn de gebruikelijke onbekenden in de
gebruikelijke systeem
het zijn geometrische vormen in de duisternis die ons vergezelt.
het zijn extra luchtdichte waterdichte metingen.
het zijn net replica ' s, films zonder plot.
ze zijn als Piranha ' s die menselijk vlees hebben gezien.
we eten hel en nirvana
de eerste verbrandt de wereld als de tweede weg beweegt en als hij roept zijn we een vervormde Echo
Ik noem het panorama bij de naam van de dode zone
Klinkt als bijtvisies die doofstommen noemen.
en dat ze morgen vergeten en als ze het niet merken
wat de inhoud betreft,
dat komt omdat hoop altijd de laatste is die sterft.
en hoe kunnen sommige mensen het nog steeds niet begrijpen?
dat hij het niet kan, ook al staat hij erop.
het is triest om te horen, maar hier verzet men zich niet tegen en ik weet dat er nu maar één manier is om dat te bereiken:
geef terug wat je ons te bieden hebt en hoe kun je ons voelen?
als ik het mis, zie je ons? en wat wil je verdomme begrijpen?
als je het niet eens gelooft?
We staan nog steeds hetzelfde bloed op het notitieboekje.
burn baby burn Dit is hard hel komt van binnenuit
het centrum is binnen. Ik bevestig dit.
je leert het niet op het scherm.
RIT
Ik ben de stemloze schaduw die uit te veel ramen komt
het licht dat u belegt is digitaal terrestrisch zijn net zo dik als u zou willen televisie of teleinvasion of zijn
teleprotesten zijn eerlijke mensen zoals het afval dat dit nieuws regelt ... of zijn flash van macromedia?
zijn de tragedies de droevige gezichten genezen de luisteraars
dat het advies voor aankopen zijn " arme christenen gedrogeerd met leugens»
het zijn professionals.
een toon als je ze nu goed hebt gezien. dat Weet je hier tenminste.
weersta fluitjes of riskeer verlatenheid altijd en alleen
mono op het spookkanaal als ik het bloed voor je plasma TV kies het geluid dat je opwindt de promo
wat de rillingen veroorzaakt zijn dezelfde tranen, ingeprent in vloeibare kristallen.
RITx2