Kaos — Insomnia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnia" van Kaos.
Songteksten
Occhi rossi nervi a pezzi luci spente puntualmente
aspetti il sonno inutilmente mentre fuori la città è avvolta
nell’ombra dentro quella stanza non è tutto come sembra
se sulla sedia dove stanno i tuoi vestiti sono apparsi
strani volti che guardi con occhi vuoti
può darsi che non sia solamente fantasia
può darsi che non sarà poi così facile riaddormentarsi
questa notte le hai già provate tutte senza esito ma questa notte ogni mezzo lecito perché stanotte il buio
saprà parlare ed userà argomentazioni che non puoi
affrontare proverà ad urlare anche se è nascosto riuscirà
a tenerti sveglio a qualunque costo ormai sei esausto
(sei) in preda alla tensione ti stai chiedendo
se stanotte avrà mai fine.
Rit:
è solamente un’altra notte ad occhi aperti
dimmi che daresti adesso pur di addormentarti
questa notte il buio sa parlare
e mai come stanotte il tempo va al rallentatore.
è solamente un’altra notte ad occhi aperti
dimmi che daresti adesso pur di addormentarti
questa notte il buio parla piano e mai come stanotte
il giorno appare più lontano.
Il buio parla sapendo che sei in ascolto il buio ha un volto stavolta il buio ti ha scelto cerchi di evitarlo ma farlo sarà impossibile sarà più svelto e sfrutterà ogni
punto debole, qua zero regole ed è inutile fuggire,
il tuo obiettivo è sopravvivere, il suo è farti impazzire
saprà colpire mentre guardi nel passato ricordi che era
meglio riuscire ad aver scordato
col risultato che niente è più uguale se ogni immagine
si sovrappone in modo casuale perché quando il male
è il solo modo per descriverlo tocca viverlo in tempo
reale e poi scriverlo oppure inciderlo ma in modo
permanente dividerlo tra chi lo lo ascolta ma non lo sente perché stavolta niente è come l’aspetti nel buio
tu cammini con me come gli spettri.
RIT
Oltre questa notte non cè niente oltre i contorni
se oltre stanotte sarai tu che li trasformi bè tienilo
a mente da stanotte non dormi qua sai quando parti
ma non sai quando ritorni sono altri giorni
che non posso piu scordare sono le notti a impormi
il suono da usare qua toccherà ascoltare perchè
non ti puoi nascondere il buio sa parlare con te prova a rispondere.
RIT
Songtekstvertaling
Rode ogen zenuwen aan stukken lichten stipt uit
wacht onnodig op de slaap terwijl buiten de stad is ingepakt
in de schaduw in die kamer is niet alles wat het lijkt.
als op de stoel waar je kleren verschijnen
vreemde gezichten waar je met lege ogen naar kijkt
misschien is het niet alleen Fantasie.
misschien is het niet zo makkelijk om weer in slaap te vallen.
deze nacht heb je ze al geprobeerd zonder succes maar deze nacht elke wettige manier want vanavond is het donker
hij weet hoe hij moet praten en argumenten gebruiken die jij niet kunt gebruiken.
face zal proberen te schreeuwen zelfs als het verborgen is zal slagen
om je tegen elke prijs wakker te houden, ben je uitgeput.
onder spanning.
als het vanavond ooit eindigt.
Rit:
het is gewoon een nacht met mijn ogen open.
vertel me wat je nu zou geven om in slaap te vallen.
vanavond weet het duister hoe te spreken.
en nooit zoals vanavond, het weer vertraagt.
het is gewoon een nacht met mijn ogen open.
vertel me wat je nu zou geven om in slaap te vallen.
deze nacht spreekt de duisternis zacht en nooit zoals vanavond
de dag lijkt verder weg.
Het duister spreekt wetende dat jullie luisteren het duister heeft deze keer een gezicht het duister heeft gekozen probeer het te vermijden maar het zal onmogelijk zijn zal sneller zijn en zal profiteren van elke
zwak punt, hier geen regels en het is nutteloos om te ontsnappen,
jouw doel is om te overleven, zijn doel is om je gek te maken.
het zal slaan als je in de herinneringen kijkt die het was
beter in staat zijn om te vergeten
met als gevolg dat niets gelijker is als elke afbeelding
elkaar willekeurig overlappen omdat wanneer de verkeerde
het is de enige manier om het te beschrijven.
en schrijf het dan of graveer het maar.
verdeel het permanent tussen degenen die het horen maar het niet horen want deze keer is niets zoals wachten in het donker
je loopt met me mee als geesten.
RIT
Achter deze nacht is er niets buiten de contouren
als je ze vanavond uitlevert, hou het dan.
je hebt hier niet geslapen sinds gisteravond. je weet wanneer je weggaat.
maar je weet niet wanneer je terugkomt.
wat ik niet kan vergeten zijn de nachten die ertoe doen
het geluid dat hier te gebruiken zal aanraken om te luisteren omdat
je kunt niet verbergen dat het duister weet hoe je moet praten.probeer te antwoorden.
RIT