Kaos — 1971 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1971" van Kaos.
Songteksten
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu Sei tu quello che se ne è andato che e che non è mai arrivato
quello che hai dimostrato o sei stato fortunato
quello che hai realizzato soltanto un ricordo
un treno che è deragliato e ti hanno lasciato a bordo
ok d’accordo il mondo ha cambiato faccia
rispondo frustrato e poi nascondo ogni traccia
il peso che schiaccia il passato che sorride
il futuro che minaccia il presente che uccide
per chi decide di tenersi a distanza
per chi non vuole più chiedersi cosa ha importanza
ci si divide soltanto quello che avanza
per non vendersi tutto compresa la speranza
ed è abbastanza oppure vuoi stare zitto?
ora che è l’arroganza a pagarti l’affitto
un ultimo tragitto il finale è compreso
perchè anche da sconfitto non ti sei mai arreso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu In più su questo non discuto si accetta anche il rifiuto
del resto non è il primo e neanche l’ultimo che hai ricevuto
e quando hai chiesto aiuto
silenzio assoluto che strige in gola come un cappio di velluto
e l’hai sempre saputo che prima o poi l’affronti
quell’ultimo minuto in cui è meglio che fai i conti
Ok te la racconti fin qui tutto bene
ma la vita non fa sconti e più il resto se lo tiene
e se conviene se la gente se ne fotte
se ognuno qua ora viene a fare il re per una notte
io con le ossa rotte e il sorriso pesante
nel vuoto che ora inghiotte tutto salvo sto istante
perchè è importante la firma sul ritratto
l’ultimo ruolo brillante prima che vuoto il sacco
prendine atto perchè ne porto il peso
io la prendo con distacco ma il sipario è già sceso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu
Songtekstvertaling
Alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen jij als het gordijn naar beneden gaat
alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen jij bent degene die dat verlaten heeft en die nooit aangekomen is.
wat je bewees of had geluk
wat je hebt bereikt slechts een herinnering
een trein die ontspoorde en ze lieten je aan boord
de wereld is van gezicht veranderd.
Ik antwoord gefrustreerd en verberg dan elk spoor.
het gewicht dat het verleden verplettert dat lacht
de toekomst die het heden bedreigt dat doodt
voor degenen die besluiten om afstand te houden
voor degenen die zich niet langer willen afvragen wat er toe doet
we verdelen alleen de vooruitgang.
niet alles verkopen, inclusief hoop.
is dat genoeg, Of hou je je mond?
nu dat het arrogantie is die je huur betaalt
een laatste route het einde is inbegrepen
want zelfs toen je verslagen was, gaf je nooit op.
Alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen jij als het gordijn naar beneden gaat
alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen u meer over dit ik niet argumenteren u ook accepteren de weigering
het is niet de eerste en zelfs niet de laatste die je hebt ontvangen.
en toen je om hulp vroeg
absolute stilte kraakt in je keel als een fluwelen strop
en je hebt altijd geweten dat je het vroeg of laat onder ogen moet zien.
op het laatste moment kun je maar beter rekenen.
Oké, je vertelt het tot nu toe goed.
maar het leven maakt geen kortingen en meer de rest houdt het
en als het goed is als het mensen niet kan schelen
als iedereen hier nu komt om koning te zijn voor één nacht
me with broken bones and heavy smile
in de leegte die nu alles opslokt, behalve nu.
waarom is de handtekening op het portret belangrijk
de laatste briljante rol voordat ik de zak leeg maak.
let op, want ik draag het gewicht.
Ik neem het met onthechting, maar het doek is al gevallen.
Alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen jij als het gordijn naar beneden gaat
alleen jij als dit het enige scenario is.
alleen jij tegen een denkbeeldige vijand.
alleen jij omdat je je tegenstander bent
alleen en alleen jij.