Kaolin — Greta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greta" van Kaolin.
Songteksten
Great sur ta Gretsch patinée, je t’imagine rosir à mes propos, éclaircir tes
mèches et pâlir tes bras
Sur cette peau parfois bleue, je me vois veinard de l’instant, te guérir de tes
plaies
Je me vois sortir, décalé à ton bras, de ton hôtel, palace blanc et mité,
imitant toutes ces passes de toréadors hollywoodiens déjà morts
Je les imagine à tes pieds, leurs liasses calquées sur leurs langues mauves
Great toi, sur ta Gretsch patinée, sur ton vieux club tu joue encore en
désaccord
Tu as envie d’y retourner et je finirai peut-être par fuir moi ce bruit blanc,
mais je note ton accord, et je ne bouge, ne frémis, aucune émulsion ne doit
passer
Tu ne bouges toujours pas, cette odeur de talc, t’alcaline les vêtements et les
artères, ces artères altérées de toute part par ces molécules, ces particules
américaines, ce smolécules qui te font et t’ont fait perdre la tête mais pas la
mélodie Gretschienne
Greta sur ta Gretsch patinée, toutes ces molécules américaines t’ont fait
perdre la tête. J'éclaircis tes mèches, je touche à tes cheveux,
je vois tes gestes, tes vêtements, ces molécules amricaines qui t’ont fais
perdre la tête
Greta sur ta Gretsch patinée, sur ton fauteuil, tu joues encore,
tu joues encore en désaccord, je vois bien distinctement, les molécules,
ces molécules américaines
Songtekstvertaling
Geweldig op je gepatineerde Gretsch, ik stel me voor dat je over me brult, je reinigt je
strings and bleke your arms
Op deze soms blauwe huid, zie ik mezelf gelukkig voor het moment, genees je van je
wond
Ik zie mezelf naar buiten komen, naar je arm verschoven, vanuit je hotel, White palace en myth,
ik imiteer al die passes van al dode Hollywood stierenvechters.
Ik stel me ze voor aan je voeten, hun bundels gemodelleerd op hun paarse tongen
Geweldig, jij, op je gepatineerde Gretsch, op je oude club speel je nog steeds in
meningsverschil
Als je terug wilt gaan, ren ik misschien weg van dat witte geluid.,
maar ik neem nota van uw overeenkomst, en ik beweeg niet, beef niet, geen emulsie zou moeten
besteden
Je beweegt nog steeds niet, die geur van Talk, je alkalische kleren en
slagaders, deze slagaders veranderen overal door deze moleculen, deze deeltjes
Amerikaanse smoleculen die je maken en hebben je hoofd verloren, maar niet de
Gretschiaanse melodie
Greta op je gepatineerde Gretsch, al die Amerikaanse moleculen hebben je gemaakt.
word gek. Ik maak je sloten lichter, ik raak je haar aan.,
Ik zie je gebaren, je kleren, die Amerikaanse moleculen die je gemaakt hebben.
je hoofd verliezen
Greta op je gepatineerde Gretsch, op je stoel, je speelt nog steeds,
je speelt nog steeds op gespannen voet, Ik kan duidelijk zien, de moleculen,
deze Amerikaanse moleculen