Kanye West — We Can Make It Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can Make It Better" van Kanye West.
Songteksten
Somebody told me Delta’s brown-skinned, AKA’s light-skinned
And they supposed to be bougie, so they got white friends
First day of school, I’ma take you sight seein'
Show you what we do on weekends for excitement
She said, «I know what you about to say, like your hype man»
Last year a nigga hit her, and now she only date white men
And if a nigga even wave at her, it’s frightenin', but
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it
The night fallin' over Brooklyn where they murder for change
The converter remains faithful to the drug dealer priestess
He in search of the word of fame, you heard of the name
Kweli the truth like I’m comin' out the mouths of babes
One foot in and one foot out the grave, niggas want they reparations,
how you calculate the amount to be paid?
You try to imagine America without the slaves (The slaves)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it
Good looks, Ye! Her tenement, yo, is rat infested
Her heart is like a gold bullion because she went and protested
'Cause her best friend’s man got popped
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a Glock
In the hood is an everyday happenin'
In front of the precinct, she chews out the captain
She yells out, «Why y’all do this to black men?» C’mon
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it
I think of eighty-seven ways to make better days
Whether crime or rhyme, I heard the rebel pays
On the scene, tryin' to get green like everglades
The music, ridin' it good like Escalades
In the ghetto infested by shade and drama
And niggas wit' thangs ain’t afraid of karma
I’m thinkin' big like Lil Wayne and Tha Carters’s that-
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it
C’mon, look
Tell people the truth, but never give 'em your true thoughts
Terrorism on blacks, they poison our Newports
Patriot Act in effect, make it hard to breathe now
Johnnie Cochran dead, who gonna get us «Us free» now?
Clinton ain’t in office, who gon' give us shit free now?
Who gon' make it better for the thugs in the penal?
Who gon' make it good for old folks that’s senile?
Oh, it’s G.O.O.D. Music, yeah, dawg, I see now
We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it better
(Better we can make it on up, we can)
(«Breaking up») We can make it better (better we can)
(«Breaking up») We can make it
Songtekstvertaling
Iemand vertelde me dat Delta bruin is, ook bekend als licht getint.
En ze horen bougie te zijn, dus hebben ze blanke vrienden.
Eerste schooldag, Ik zal je zien.
Laat je zien wat we in het weekend doen voor opwinding.
Ze zei, " Ik weet wat je gaat zeggen, zoals je hype man»
Vorig jaar sloeg een neger haar, en nu date ze alleen met blanke mannen.
En als een neger naar haar zwaait, is het beangstigend, maar
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het beter maken.
(Beter kunnen we het maken op, We kunnen)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het halen.
De nacht dat Brooklyn valt, waar ze voor verandering moorden.
De converter blijft trouw aan de priesteres van de drugsdealer.
Hij op zoek naar het woord van roem, heb je gehoord van de naam
Kweli de waarheid alsof ik uit de monden van babes kom
Een voet in en een voet uit het graf, negers willen herstelbetalingen,
hoe berekent u het te betalen bedrag?
Je probeert je Amerika voor te stellen zonder de slaven.)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het beter maken.
(Beter kunnen we het maken op, We kunnen)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het halen.
Goed gezien, Ye! Haar woning is besmet met ratten.
Haar hart is als een goudstaaf omdat ze ging en protesteerde
Omdat de man van haar beste vriend werd neergeschoten.
Hij was zestien, de agent dacht dat zijn telefoon een Glock was.
In de buurt is een alledaagse happenin'
Voor het bureau kauwt ze de kapitein op.
Ze schreeuwt: "waarom doen jullie dit zwarte mannen aan?"Kom op
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het beter maken.
(Beter kunnen we het maken op, We kunnen)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het halen.
Ik denk aan 87 manieren om betere dagen te maken.
Misdaad of rijm, ik hoorde dat de rebel betaalt.
Ter plaatse, proberen groen te worden als everglades
De muziek, rijdend het goed als Escalades
In het getto vol schaduw en drama
En nikkers zijn niet bang voor karma.
Ik denk groot als Lil Wayne en Tha Carters.-
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het beter maken.
(Beter kunnen we het maken op, We kunnen)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het halen.
Kom op, kijk.
Vertel de mensen de waarheid, maar geef ze nooit je ware gedachten.
Terrorisme tegen zwarten, ze vergiftigen onze Newports.
Patriot Act in werking, maak het nu moeilijk om te ademen
Johnnie Cochran dood, wie gaat ons nu vrij krijgen?
Clinton is niet in het kantoor, Wie gaat ons nu iets gratis geven?
Wie gaat het beter maken voor de boeven in de gevangenis?
Wie maakt het goed voor oude mensen die seniel zijn?
Oh, het is G. O. D. Muziek, Ja, dawg, ik zie het nu
We kunnen het beter maken (beter kunnen we)
We kunnen het beter maken.
(Beter kunnen we het maken op, We kunnen)
("Breaking up") we can make it better (better we can)
We kunnen het halen.