Kanye West — Spaceship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaceship" van Kanye West.
Songteksten
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, man, man
If my manager insults me again I will be assaulting him
After I fuck the manager up then I’m gonna shorten the register up Let’s go back, back to the Gap
Look at my check, wasn’t no scratch
So if I stole, wasn’t my fault
Yeah I stole, never got caught
They take me to the back and pat me Askin' me about some khakis
But let some black people walk in I bet they show off their token blackie
Oh now they love Kanye, let’s put him all in the front of the store
Saw him on break next to the 'No Smoking' sign with a blunt and a Marl'
Takin' my hits, writin' my hits
Writin' my rhymes, playin' my mind
This fuckin' job can’t help him
So I quit, y’all welcome
Y’all don’t know my struggle
Y’all can’t match my hustle
You can’t catch my hustle
You can’t fathom my love dude
Lock yourself in a room doin' five beats a day for three summers
That’s a different world like three summers
I deserve to do these numbers
The kid that made that deserves that Maybach
So many records in my basement
I’m just waitin' on my spaceship, blaow
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
Man, I’m talkin' way past the sky
Let’s go, yeah
And I didn’t even try to work a job
Represent the mob
At the same time thirsty on the grind
Chi state of mind
Lost my momma, lost my mind
+My life, my love+ that’s not mine
Why you ain’t signed?
Wasn’t my time
Leave me alone, work for y’all
Half of it’s yours, half of it’s mine
Only one to ball
Never one to fall
Gotta get mine
Gotta take mine
Got a tech nine
Reach my prime
Gotta make these haters respect mine
In the mall 'til 12 when my schedule wore headset nine
Puttin' known ass on shelves
Waitin' paitently I ask myself
Where I wanna go, where I wanna be Life is much more than runnin' in the streets
Holla at 'ye, hit me with the beat
Put me on my feet
Sound so sweet
Yes I’m the same ol' G, same goatee
Stayin' low key, nope
Holler at God «Man why’d you had to take my folks?»
Hope to see Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Police watch me smoke my weed, count my G’s
Got a lot of people countin' on me And I’m just tryin' to find my peace
Should of finished school like my niece
Then I wouldn’t finally wouldn’t use my piece, blaow
Aw man, all this pressure
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I remember havin' to take the dollar cab
Comin' home real late at night
Standin' on my feet all damn day
Tryin' to make this thing right
And havin' one of my co-workers say «Yo you look just like
This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night»
Well easy come, easy go How that sayin' goes
No more broad service, cars, and them TV shows
I all had that snatched from me And all the faculties all turn their back on me And didn’t wanna hear a rap from me So naturally actually had to face things factually
Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me Cuz nothing’s there, nothing’s fair
I don’t wanna ever go back there
So I won’t be takin' no days off 'til my spaceship takes off
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I’ve been workin' this graveshift and I ain’t made shit
I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky
I wanna fly, I wanna fly
I said I want my chariot to pick me up And take me brother for a ride
Songtekstvertaling
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Man, man, man
Als mijn manager me weer beledigt, zal ik hem aanvallen.
Nadat ik de manager geneukt heb, dan ga ik de kassa inkorten. laten we teruggaan, terug naar de Gap.
Kijk naar mijn cheque, het was geen schrammetje.
Dus als ik stal, was het niet mijn schuld.
Ja, gestolen, nooit gepakt.
Ze nemen me mee naar achteren en geven me een schouderklopje.
Maar laat wat zwarte mensen naar binnen lopen Ik wed dat ze pronken met hun token blackie.
Nu houden ze van Kanye, laten we hem voor de winkel zetten.
Zag hem in de pauze naast Het' Niet roken 'bord met een blunt en een Marl'
Neem mijn hits, schrijf mijn hits
Schrijf mijn rijmpjes, speel mijn gedachten
Deze baan kan hem niet helpen.
Dus ik neem ontslag, graag gedaan.
Jullie kennen mijn strijd niet.
Jullie kunnen niet tegen mij op.
Je kunt mijn hustle niet vangen.
Je kunt mijn liefde niet doorgronden.
Sluit jezelf op in een kamer met vijf slagen per dag voor drie zomers.
Dat is een andere wereld als drie zomers.
Ik verdien het om deze nummers te doen.
De jongen die dat gemaakt heeft verdient dat Maybach
Zoveel platen in mijn kelder.
Ik wacht op m' n ruimteschip.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Man, ik praat ver voorbij de hemel.
Laten we gaan.
En ik heb niet eens geprobeerd om een baan te werken.
De maffia vertegenwoordigen
Tegelijkertijd dorstig op de grind
Chi gemoedstoestand
Verloor mijn moeder, verloor mijn verstand
+My life, my love+ that ' s not mine
Waarom heb je niet getekend?
Het was niet mijn tijd.
Laat me met rust, werk voor jullie.
De helft is van jou, de helft is van mij.
Slechts één voor bal.
Nooit een die valt
Ik moet de mijne halen.
Ik moet de mijne nemen.
Ik heb een tech 9.
Mijn hoogtepunt bereiken
Ik moet zorgen dat deze haters de mijne respecteren.
In het winkelcentrum tot 12 uur toen mijn schema een koptelefoon negen droeg.
Zet haar op de planken.
Ik wacht op je en vraag me af:
Waar ik heen wil, waar ik wil zijn het leven is veel meer dan op straat rennen
Holla at ' ye, sla me met de beat
Zet me op mijn voeten.
Klinkt zo lief.
Ja, ik ben dezelfde oude G, zelfde sik
Blijf rustig, Nee.
Waarom moest je mijn ouders meenemen?»
Ik hoop Freddy G. te zien, Yusef g liefde mijn G, Rolly g politie kijkt hoe ik mijn wiet rook, tel mijn G ' S
Veel mensen rekenen op me en ik probeer rust te vinden.
Ik had net als M ' n nichtje naar school moeten gaan.
Dan zou ik eindelijk mijn stuk niet gebruiken, blaow.
Aw man, al die druk
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik weet nog dat ik de dollar Taxi moest nemen.
'S avonds laat thuiskomen
De hele dag op mijn voeten staan
Ik probeer dit goed te maken.
En als een van mijn collega ' s zegt:
Een jongen die ik zag in de oude Busta Rhymes video gisteravond.»
Rustig aan, rustig aan.
Geen brede service, auto 's en TV-programma' s meer.
Ik had dat allemaal van me afgenomen en alle faculteiten keerden zich allemaal van me af en wilden geen rap van me horen dus natuurlijk moest ik de dingen feitelijk onder ogen zien
Het moet een catastrofe geweest zijn met de frivolste die naar me terug kijkt omdat er niets is, niets is eerlijk
Ik wil daar nooit meer heen.
Dus ik neem geen dagen vrij tot m ' n ruimteschip vertrekt.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik heb dit werk gedaan en ik heb niets gemaakt.
Ik wou dat ik een ruimteschip kon kopen en langs de lucht kon vliegen.
Ik wil vliegen, Ik wil vliegen
Ik zei dat Ik wil dat mijn wagen me ophaalt en mijn broer meeneemt voor een ritje.