Kanye West — Heard 'Em Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heard 'Em Say" van Kanye West.
Songteksten
And I heard 'em say
nothin’s ever promised tomorrow, today
From the Chi, Like Tim, it’s a Hardaway
till this is in the name of love, like robert say
Before you ask me to go get a job today,
can I at least get a raise on the minimum wage?
And I know the government administer aids,
So I guess we just pray like the minister say
Abu Akhbar be throwin' some hot cause
things we seein' on the screen not ours
but these niggas from the hood, so these dreams not far
where I’m from the dope boys is the rock stars
but they can’t cop cars without seein' cop cars
I guess they want us all behind bars, I know it, uh And I heard 'em say, nothin’s ever promised tomorrow, today
And I heard 'em say, nothin’s ever promised tomorrow today
But we’ll find a way
(Adam Levine)
And nothin' lasts forever, but be honest babe
It hurts, but it may be the only way
(Kanye West)
They say people in your life for seasons
And anything that happen is for a reason
And niggas gun-clappin' and keep to squeezin'
And gran' keep prayin' and keep believin'
In Jesus, and one day that she’ll see him
Till then in walk his footsteps and try to be him,
The devil is alive, I feel him breathin'
Claimin' money is the key, so keep on dreamin'
And put them lottery tickets just to tease us My Aunt Pam can’t put them cigarettes down,
So now my lil' cousin smokin' them cigarettes now
His job try to claim that he too niggerish now
Is it cuz his skin blacker than licorice now?
I can’t figure it out, sick of it now,
And I heard 'em say, nothin’s ever promised tomorrow, today
And I heard 'em say, nothin’s ever promised tomorrow today
But we’ll find a way
(Adam Levine)
And nothin' lasts forever, but be honest babe
It hurts, but it may be the only way
(Adam Levine)
With every worthless word we get more far away
And nothin’s ever promised tomorrow, today
And nothin lasts forever, but be honest, babe
It hurts, but it may be the only way
Songtekstvertaling
En ik hoorde ze zeggen:
er is nooit iets beloofd morgen, vandaag.
Van de Chi, net als Tim, is het een harde weg.
tot dit in de naam van de liefde is, zoals robert zegt
Voordat je me vraagt om een baan te zoeken vandaag,
kan ik op z ' n minst een loonsverhoging krijgen?
En ik weet dat de regering aids beheert.,
Dus ik denk dat we gewoon bidden zoals de minister zegt
Abu Akhbar gooit een hete zaak
dingen die we zien op het scherm niet de onze
maar deze negers uit de buurt, dus deze dromen niet ver
waar ik vandaan kom zijn de rocksterren
maar ze kunnen geen auto' s maken zonder politieauto ' s te zien.
Ik denk dat ze ons allemaal achter de tralies willen, Ik weet het, en ik hoorde ze zeggen, Er is nooit iets beloofd morgen, vandaag
En ik hoorde ze zeggen, Er is nooit iets beloofd morgen vandaag
Maar we vinden wel een manier.
(Adam Levine)
En niets duurt eeuwig, maar wees eerlijk schat
Het doet pijn, maar het kan de enige manier zijn
(Kanye West)
Ze zeggen dat mensen in je leven voor seizoenen
En alles wat er gebeurt is voor een reden.
En niggas schiet en blijft knijpen.
And gran 'keep prayin'and keep believin'
In Jezus, en op een dag dat ze hem zal zien
Tot dan in zijn voetstappen treden en proberen om hem te zijn,
De duivel leeft, Ik voel hem ademen.
Geld claimen is de sleutel, dus blijf dromen.
En zet die loten maar neer om ons te plagen. mijn tante Pam kan die sigaretten niet neerzetten.,
Nu rookt m' n nichtje sigaretten.
Zijn baan probeert te beweren dat hij nu te nikkerig is.
Is het omdat zijn huid nu zwarter is dan drop?
Ik snap het niet, Ik ben het nu zat.,
En ik hoorde ze zeggen, Er is nooit iets beloofd morgen, vandaag
En ik hoorde ze zeggen, Er is nooit iets beloofd morgen vandaag
Maar we vinden wel een manier.
(Adam Levine)
En niets duurt eeuwig, maar wees eerlijk schat
Het doet pijn, maar het kan de enige manier zijn
(Adam Levine)
Met elk waardeloos woord komen we verder weg.
En er is nooit iets beloofd morgen, vandaag
En niets duurt eeuwig, maar wees eerlijk, schat
Het doet pijn, maar het kan de enige manier zijn