Kanye West — Diamonds From Sierra Leone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamonds From Sierra Leone" van Kanye West.
Songteksten
Diamonds are forever…
They are… all I need to please me They can… stimulate and tease me They won’t leave in the night,
have no fear that they might… desert me Diamonds are forever: Throw ya diamonds in the sky if ya feel the vibe
Diamonds are forever: The Roc is still alive every time I rhyme
Forever ever, ever ever, ever ever, ever ever, ever ever, ever ever, ever ever.
Good morning, this ain’t Vietnam, still
people lose hands, legs, arms for real
Little was known of Sierra Leone,
and how it connects to the diamonds we own
When I speak of diamonds in this song,
I ain’t talking bout the ones that be glowin',
I’m talking bout Rocafella, my home,
my chain, these ain’t conflict diamonds, is they Jacob?
Don’t lie to me man
See a part of me saying keep shining, how?
When I know of the blood diamonds,
Though it’s thousands of miles away,
Sierra Leone connect to what we go through today
Over here it’s a drug trade, we die from drugs
Over there, they die from what we buy from drugs
The diamonds, the chains, the bracelets the charms’s
I thought my Jesus piece was so harmless
till I seen a picture of a shorty armless
and here’s the conflict — it’s in a black person soul to rock that gold
Spend ya whole life trying to get that ice
On that polo rugby it look so nice,
how could something so wrong make me feel so right, right?
Before I beat myself up like Ike
You can still throw ya Rocafella diamond tonight
because…
People asking me if I’m gone give my chain back *Unh*
That’ll be the same day I give the game back *Unh*
You know the next question dog, yo where Dame at? *Unh*
This track the Indian dance to bring our reign/rain back *Whoo*
What’s up with you and Jay man, is y’all okay man?
Jay-Z:
Yup! I got it from here 'Ye (yay), damn.
The chain remains, the gang is intact
The name is mine, I’ll take blame for that
The pressures on, but guess who ain’t gon' crack?
How could you falter?
When you’re the Roc of Gibraltar
I had to get off the boat so I could walk on water
This ain’t no tall order, this is nothing to me Difficult takes a day, impossible takes a week
I do this in my sleep, I sold kilo’s of coke
(So) I’m guessing I can sell CD’s
I’m not a businessman,
I’m a business, man!
Let me handle my business, damn
Kanye, he got me,
Freeway and Foxy,
YGz, Teira Marie, Peedi watch me Bleek could be one hit away ya whole career
As long as I’m alive, he’s a millionaire
And even if I die, he’s in my will somewhere
So he can just kick back and chill some where, oh yeah
He won’t even have to write rhymes,
The dynasty, like my money last three lifetimes
Shirley Bassey’s in the rear saying exactly what I been saying practically my whole career
The diamond is forever, I been mining this forever
Now the Louis Vuitton Don’s timing couldn’t be better
People lined up to see the Titanic sinking
stead we rose from the ash like a phoenix
If ya waiting for the end of the dynasty sign
It would seem like forever is a mighty long time!
I’m. Young. Bitches.
Goodnight!
Songtekstvertaling
Diamanten zijn voor altijd…
Ze zijn... alles wat ik nodig heb om me te behagen ze kunnen ... stimuleren en pesten me ze zullen niet vertrekken in de nacht,
wees niet bang dat ze ... mij verlaten Diamanten zijn voor altijd: gooi je diamanten in de lucht als je de vibe voelt
Diamanten zijn voor altijd: de Roc leeft nog elke keer als ik rijm
Voor altijd, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit.
Goedemorgen, Dit is Vietnam niet.
mensen verliezen handen, benen, armen echt.
Er was weinig bekend over Sierra Leone,
en hoe het verbonden is met de diamanten die we bezitten
Als ik over diamanten spreek in dit lied,
Ik heb het niet over degenen die gloeien.,
Ik heb het over Rocafella, mijn thuis.,
mijn ketting, Dit zijn geen conflictdiamanten, is het Jacob?
Lieg niet tegen me.
Zie je een deel van mij dat zegt: "Blijf schijnen, hoe?"
Als ik weet van de bloeddiamanten,
Hoewel het duizenden kilometers ver weg is.,
Sierra Leone verbinden met wat we vandaag meemaken
Hier is het een drugshandel, we sterven aan drugs.
Daar sterven ze aan wat we kopen van drugs.
De diamanten, de kettingen, de armbanden, de charms.
Ik dacht dat mijn Jezus stuk zo onschuldig was.
tot ik een foto zag van een korte armloze
en hier is het conflict-het zit in een zwarte ziel om dat goud te rocken
Je hele leven proberen om dat ijs te krijgen
Op die Polo rugby ziet het er zo mooi uit.,
Hoe kan iets zo verkeerd me zo goed laten voelen, toch?
Voordat ik mezelf in elkaar sla als Ike.
Je kunt nog steeds gooien Ya Rocafella diamant vanavond
omdat…
Mensen vragen me of ik weg ben geef mijn ketting terug*
Dat zal dezelfde dag zijn dat ik het spel terug geef.*
Weet je de volgende vraaghond, waar is Dame? * Unh*
Deze track de Indiase dans om onze reign/rain terug te brengen*
Wat is er met jou en Jay man, is alles goed met jullie?
Jay-Z:
Yup! Ik neem het wel over, verdomme.
De ketting blijft, de bende is intact.
De naam is van mij, daar neem ik de schuld van op me.
De druk neemt toe, maar raad eens wie er niet gek wordt?
Hoe kon je wankelen?
Als je de Roc van Gibraltar bent
Ik moest van de boot af zodat ik over water kon lopen.
Dit is geen grote opdracht, dit is niets voor mij moeilijk duurt een dag, onmogelijk duurt een week
Ik doe dit in mijn slaap, ik verkocht kilo ' s coke
Ik denk dat ik CD ' s kan verkopen.
Ik ben geen zakenman.,
Ik ben een bedrijf, man!
Laat mij mijn zaken afhandelen, verdomme.
Kanye, hij heeft me te pakken.,
Snelweg en Foxy,
YGz, Teira Marie, Peedi kijk naar mij Bleek kan een hit zijn voor je hele carrière
Zolang ik leef, is hij miljonair.
En zelfs als ik sterf, is hij ergens in mijn testament.
Dus hij kan gewoon achterover leunen en wat chillen waar, oh ja
Hij hoeft niet eens rijmpjes te schrijven.,
De dynastie, zoals mijn geld de laatste drie levens
Shirley Bassey zegt precies wat ik al m ' n hele carrière zeg.
The diamond is forever, I been mining this forever
De Louis Vuitton Don ' s timing kon niet beter.
Mensen stonden in de rij om de Titanic te zien zinken.
in plaats daarvan kwamen we uit de as als een feniks.
Als je wacht op het einde van de dynastie teken
Het lijkt alsof voor altijd een hele lange tijd is!
Ik ben jong. Bitches.
Welterusten.