Kany García — Qué Nos Pasó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Nos Pasó" van Kany García.
Songteksten
Dime donde vas,
Pensando que nada ya esta mal,
Haciendo en los dias lo habitual,
Quizas ni de menos ni de mas,
Dejaste que el niño se absorviera
Que viera la guerra natural,
Que de los extraños no hay sonrisas,
Que tantos mueren por falta de pan,
¿Adonde fue el amor…
que desaparecio…
¿Que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confiamos en la gente,
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios.
Dime donde esta aquello que vale en realidad,
Las charlas tan largas con amigos,
Quizas simplemente descanzar,
Nos han educado a ser del llanto,
La imagen visible de fragilidad,
Y que una pareja no dura 10 años,
sin protagonismo de infidelidad,
¿Adonde fue el amor…
Que desaparecio…
¿Que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confuiamos en la gente
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios.
No me digas nada mas!,
Si es que en tu mirada esta,
Ese gran vacio que ha sido embargado de frivolidad…
Dime ¿que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confiamos en la gente,
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios
Songtekstvertaling
Waar ga je heen?,
Denken dat er niets meer aan de hand is,
Doen op de gebruikelijke dagen,
Misschien niet minder of meer,
Je laat het kind absorberen
Om de natuurlijke oorlog te zien,
Dat van vreemden is er geen glimlach,
Dat zoveel mensen sterven door gebrek aan brood,
Waar is de liefde gebleven?…
die verdween.…
Wat is er met ons gebeurd?
Dat we de knuffels al vergeten zijn.,
Dat we mensen niet vertrouwen.,
Dat onschuld het meest afwezige woord is,
Wat is er met ons gebeurd?,
Toen je de eeuwige liefde zwoer,
Toen de goede dagen kwamen,
Maar in het donker nam je afscheid.
Zeg me waar het echt waard is.,
Zo lang gesprekken met vrienden,
Misschien gewoon loslaten.,
We zijn opgevoed om te huilen.,
Het zichtbare beeld van kwetsbaarheid,
En dat een koppel het nog geen 10 jaar volhoudt,
zonder ontrouw,
Waar is de liefde gebleven?…
Die verdween.…
Wat is er met ons gebeurd?
Dat we de knuffels al vergeten zijn.,
Dat we mensen niet verwarren
Dat onschuld het meest afwezige woord is,
Wat is er met ons gebeurd?,
Toen je de eeuwige liefde zwoer,
Toen de goede dagen kwamen,
Maar in het donker nam je afscheid.
Vertel me niets anders!,
Als in uw ogen,
Die grote leegte die met frivoliteit is gegrepen.…
Wat is er met ons gebeurd?
Dat we de knuffels al vergeten zijn.,
Dat we mensen niet vertrouwen.,
Dat onschuld het meest afwezige woord is,
Wat is er met ons gebeurd?,
Toen je de eeuwige liefde zwoer,
Toen de goede dagen kwamen,
Maar in het donker nam je afscheid.