Kany García — ¿Adónde Fue Cecilia? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Adónde Fue Cecilia?" van Kany García.
Songteksten
Hace ya varios dÃas que me siento
En el parque aquel
Me distrae ver los niños
tomando una taza de café Algunos les dan comida a las palomas
Otros solo descolumpian largas horas.
Otros solo estarán aquÃde paso y nada más
Hoy si no veo mal
Hay alguien que hace dÃas ya no esta.
A donde fue Cecilia?
Ya no la veo en el parque aquel
Jugaba a escondidas
Y siempre te guardaba una sonrisa.
A donde fue cecilia?
No la vi desde aquel atardecer
Dicen que le compraron un helado
Y en secreto debióhabÃ(c)rselo ganado
Entregando sus manitas y su piel
Siendo más lo que le han robado.
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
Hace ya unas semanas que me siento
Solamente a ver
Si es que con toda su gracia
ella se volviese a aparecer
Y no puedo pensar que a sus 7 años
Alguien podrÃa desear hacerle daño.
Y que anda por las calles
De encubierto sin saber
Que le roba la inocencia
Descargando su violencia.
A donde fue cecilia?
Ya no la veo en el parque aquel
Dicen que le compraron un helado
Y en secreto debióhabÃ(c)rselo ganado
Entregando sus manitas y su piel
Siendo más lo que le han robado
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
Si es que solo hubiese sido
una historia que conté Pero ella no esta sola.
Si es que este silencio se rompiera
para hablar de lo que ves
Se salvarÃa otra
A donde fue cecilia?
A donde fue tu niña?
Con alma de mujer.
A donde fue?
A donde fue?
Songtekstvertaling
Ik voel me al een paar dagen.
In het park die ene
Het leidt me af om de kinderen te zien.
een kop koffie drinken wat eten geven aan de duiven
Anderen nemen gewoon lange uren vrij.
Anderen zullen gewoon hier zijn en niets meer
Vandaag als ik niet verkeerd zie
Er is iemand die al dagen weg is.
Waar is Cecilia heen?
Ik zie haar niet meer in het park.
Hij speelde verstoppertje.
En ik hield altijd een glimlach op je gezicht.
Waar is cecilia heen?
Ik heb haar niet meer gezien sinds die avond.
Ze zeggen dat ze een ijsje voor hem hebben gekocht.
En in het geheim zou ik (c)het verdiend hebben
Haar kleine handen en huid geven
Meer dan hij beroofd is.
Waar is cecilia heen?
Waar is je dochter heen?
Met de ziel van een vrouw.
Ik zit hier al een paar weken.
Alleen om te zien
Al was het maar met al Zijn genade.
ze zou weer verschijnen.
En ik kan niet denken dat op zijn 7de verjaardag
Misschien wil iemand je pijn doen.
En door de straten lopen
Undercover zonder te weten
Dat steelt zijn onschuld
Ze lossen hun geweld op.
Waar is cecilia heen?
Ik zie haar niet meer in het park.
Ze zeggen dat ze een ijsje voor hem hebben gekocht.
En in het geheim zou ik (c)het verdiend hebben
Haar kleine handen en huid geven
Meer zijn wat gestolen is
Waar is cecilia heen?
Waar is je dochter heen?
Met de ziel van een vrouw.
Was het maar
een verhaal dat ik vertelde, maar ze is niet alleen.
Als deze stilte zou breken
om te praten over wat je ziet
Het zou een ander redden.
Waar is cecilia heen?
Waar is je dochter heen?
Met de ziel van een vrouw.
Waar is hij heen?
Waar is hij heen?