Kante — Schwaches Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwaches Gift" van Kante.
Songteksten
Ich spüre wie es in mir ist
Wie’s sich in meine adern mischt
Ich fühl die wärme in den venen
In den muskeln, in den sehnen
Wie die wellen durch mich gehen
Ich spür's in jeder meiner zellen
Es dringt ins dunkel meiner lunge
Befällt den muskel meiner zunge
Es sickert in die nervenströme
In die höhle meiner stirn
In knochen, herz und nieren
Ich hör es pochen und pulsieren
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Und still von mir besitz ergriffen
Es breitet sich allmählich aus
Macht sich zum herr in meinem haus
Wohnt im schatten meiner lippen
In den kammern meiner rippen
Nimmt den körper in besitz
Ein streik, der die fabrik besetzt
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Und still von mir besitz ergriffen
Ich spüre wie du in mir bist
Wie du in meinen adern fließt
Spür dich im traum und spür dich wach
Ununterbrochen, tag und nacht
In den knochen, im gewebe
In jeder faser meiner haut
In allem was ich von mir gebe
In jedem blick, in jedem laut
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Ich werde dich in mir behüten
Songtekstvertaling
Ik voel hoe het in me is
Hoe het zich in mijn aderen mengt
Ik voel de warmte in de aderen
In de spieren, in de pezen
Als de golven door me heen gaan
Ik voel het in elk van mijn cellen.
Het dringt door in de duisternis van mijn longen
Beïnvloedt de spier van mijn tong
Het sijpelt in de zenuwstromingen.
In de holte van mijn voorhoofd
In botten, harten en nieren
Ik hoor het bonzen en pulsen.
Een zwak gif dat langzaam werkt
Een pijn die stilletjes twijfel voedt
Is gekropen in het circuit
En nam stilletjes bezit van mij
Het verspreidt zich geleidelijk
Maakt zichzelf Heer in mijn huis
Leeft in de schaduw van mijn lippen
In de kamers van mijn ribben
Neemt bezit van het lichaam
Een staking in de fabriek
Een zwak gif dat langzaam werkt
Een pijn die stilletjes twijfel voedt
Is gekropen in het circuit
En nam stilletjes bezit van mij
Ik voel je in me
Als je door mijn aderen stroomt
Voel jezelf in een droom en voel je wakker
Ononderbroken dag en nacht
In het bot, in het weefsel
In elke vezel van mijn huid
In alles wat ik van mezelf geef
In elke look, in elk geluid
Een zwak gif dat langzaam werkt
Een pijn die stilletjes twijfel voedt
Is gekropen in het circuit
Ik zal je in me houden.