Kansas — Stay Out of Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Out of Trouble" van Kansas.
Songteksten
Step outside and feel the tingle
Trouble finds you every night
You wonder where nobody knows you
Your civil tone is not polite
You got no friends, you don’t like people
You tried it once and they let you down
And after seven years you’re still hurt and angry
And inside your head is an awful sound
Some say that trouble is my middle name
I find it very easy and I sin out just the same
So stay out of trouble, don’t cry
Stay out of trouble, you’ll die
You’re on the street the clock strikes 11
And it takes that seven years away
Now you’re walking with that lovely lady
And just like that you can hear her say
«Well I know for sure you ain’t got the money
For an ounce of coke or a Cadillac!»
I said, «It ain’t no use in trying to fool me A big woman like you has got to fight back»
Inside your head it sounds like thunder
And your room becomes an ugly shell
You get in your car and you start the engine
And you drive with your right foot in hell
Well, someone said, «ain't that funny
Well, I saw that boy just the other night»
Went into this bar and really got rowdy
With his friends and him is an awful fight
Songtekstvertaling
Ga naar buiten en voel de tinteling
Problemen vinden je elke nacht.
Je vraagt je af waar niemand je kent.
Je beschaafde toon is niet beleefd.
Je hebt geen vrienden, je houdt niet van mensen.
Je hebt het één keer geprobeerd en ze hebben je teleurgesteld.
En na zeven jaar ben je nog steeds gekwetst en boos.
En in je hoofd zit een vreselijk geluid.
Sommigen zeggen dat problemen mijn tweede naam zijn.
Ik vind het heel makkelijk en ik zondig toch.
Dus blijf uit de problemen, niet huilen
Blijf uit de problemen, je zult sterven.
Je bent op straat de klok slaat 11
En dat duurt zeven jaar.
Nu loop je met die mooie dame.
En zo kun je haar horen zeggen:
"Ik weet zeker dat je het geld niet hebt
Voor een ons coke of een Cadillac!»
Ik zei, "het heeft geen zin om me voor de gek te houden een grote vrouw als jij moet terugvechten»
In je hoofd klinkt het als donder
En je kamer wordt een lelijke schelp
Je stapt in je auto en start de motor.
En je rijdt met je rechtervoet in de hel
Nou, iemand zei, " is dat niet grappig
Ik zag die jongen pas nog.»
Ging deze bar in en werd echt luidruchtig.
Met zijn vrienden en hem is een vreselijk gevecht.