Kansas — Song For America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song For America" van Kansas.
Songteksten
Virgin land of forest green
Dark and stormy plains
Here all life abounds
Sunlit valley, mountain fields
Unseen in the rain
Here all life abounds
No man rules this land
No human hand
Has soiled this paradise
Waiting patiently
So much to see
So rich in earth’s delights
Painted desert, sequined sky
Stars that fill the night
Here all life abounds
Rivers flowing to the sea
Sunshine pure and bright
Here all life abounds
No man rules this land
No human hand
Has soiled this paradise
Waiting patiently
So much to see
So rich in earth’s delights
So the maiden lies in waiting
For the sails to reach the shore
Land of beauty and abundance
Innocent, you opened wide your door
Wanderers found the waiting treasure
Full of gifts beyond their measure
Milk and honey for our pleasure
Across the sea there came a multitude
Sailing ships upon the wave
Filled with the visions of utopia
And the freedom that they crave
Ravage, plunder, see no wonder
Rape and kill and tear asunder
Chop the forest, plow it under
Highways scar the mountainsides
Buildings to the sky
People all around
Houses stand in endless rows
Sea to shining sea
People all around
So we rule this land
And here we stand
Upon our paradise
Dreaming of a place
Our weary race
Is ready to arise
Songtekstvertaling
Maagdelijk land van bosgroen
Donkere en stormachtige vlakten
Hier is al het leven in overvloed
Sunlit valley, mountain fields
Ongezien in de regen
Hier is al het leven in overvloed
Niemand regeert over dit land.
Geen menselijke hand
Heeft dit paradijs bevuild
Geduldig wachten
Zoveel te zien.
Zo rijk aan geneugten van de aarde
Beschilderde woestijn, sequined sky
Sterren die de nacht vullen
Hier is al het leven in overvloed
Rivieren die naar zee stromen
Zonneschijn puur en helder
Hier is al het leven in overvloed
Niemand regeert over dit land.
Geen menselijke hand
Heeft dit paradijs bevuild
Geduldig wachten
Zoveel te zien.
Zo rijk aan geneugten van de aarde
Dus het meisje ligt in het wachten
Voor de zeilen om de kust te bereiken
Land van schoonheid en overvloed
Onschuldig, je deed je deur wijd open.
Zwervers hebben de schat gevonden.
Vol met giften die hun omvang te boven gaan.
Melk en honing voor ons plezier
Over de zee kwam een menigte
Zeilschepen op de Golf
Gevuld met de visioenen van utopia
En de vrijheid waar ze naar verlangen
Verwoesting, plundering, zie geen wonder
Verkrachting en moord en verscheuring
Hak het bos in, plooi het onder
Snelwegen maken de bergen schoon.
Gebouwen naar de hemel
Mensen overal
Huizen staan in eindeloze rijen
Zee naar glanzende zee
Mensen overal
Dus we regeren over dit land
En hier staan we
Op ons paradijs
Dromen van een plek
Ons vermoeide ras
Is klaar om op te staan