Kansas — Portrait (He Knew) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait (He Knew)" van Kansas.
Songteksten
He had a thousand ideas
You might have heard his name
He lived alone with his vision
Not looking for fortune or fame
Never said too much to speak of He was off on another plane
The words that he said were a mystery
Nobody’s sure he was sane
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to He was in search of an answer
The nature of what we are
He was trying to do it a new way
He was bright as a star
But nobody understood him
«His numbers are not the way»
He’s lost in the deepest enigma
Which no one’s unravelled today
[sung and written lyrics are different here; Steve sings «which no one
Could ravel today» which has the same meaning (ravel and unravel are
Synonyms).]
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to And he tried
But before he could tell us he died
When he left us the people cried
Oh, where was he going to?
He had a different idea
A glimpse of the master plan
He could see into the future
A true visionary man
But there’s something he never told us It died when he went away
If only he could have been with us No telling what he might say
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to But he knew
You could tell by the picture he drew
It was totally something new
Oh, where was he going to
Songtekstvertaling
Hij had duizend ideeën.
Je hebt misschien zijn naam gehoord.
Hij leefde alleen met zijn visioen.
Niet op zoek naar geluk of roem
Ik heb nooit gezegd dat hij op een ander vliegtuig zat.
De woorden die hij zei waren een mysterie.
Niemand weet zeker dat hij gezond was.
Maar hij wist het, hij wist meer dan ik of jij.
Niemand kon zijn Uitzicht zien.
Waar ging hij heen? hij was op zoek naar een antwoord.
De aard van wat we zijn
Hij probeerde het op een andere manier te doen.
Hij was zo helder als een ster.
Maar niemand begreep hem.
"Zijn nummers zijn niet de manier»
Hij is verloren in het diepste raadsel.
Wat niemand vandaag heeft ontrafeld
[gezongen en geschreven teksten zijn hier anders; Steve zingt " which no one
Kan ravel vandaag " die dezelfde betekenis heeft (ravel en unravel zijn
Synoniem).]
Maar hij wist het, hij wist meer dan ik of jij.
Niemand kon zijn Uitzicht zien.
Oh, waar ging hij heen en hij probeerde
Maar voordat hij ons kon vertellen dat hij stierf
Toen hij ons verliet huilden de mensen.
Waar ging hij heen?
Hij had een ander idee.
Een glimp van het Masterplan
Hij kon in de toekomst kijken.
Een echte visionair man
Maar er is iets wat hij ons nooit heeft verteld. het stierf toen hij wegging.
Had hij maar bij ons kunnen zijn.
Maar hij wist het, hij wist meer dan ik of jij.
Niemand kon zijn Uitzicht zien.
Oh, waar ging hij heen maar hij wist
Je kon het zien aan de tekening die hij tekende.
Het was totaal iets nieuws.
Waar ging hij heen?