Kansas — No One Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Together" van Kansas.
Songteksten
Centuries of backward ways, have many left behind us Who can count the good men gone away
The fruits of all our labors have left us as we started
We’ve come too far to end it in a day
It seems that everything we do is wrong
A one way trip to nowhere all along
Just look around and tell me what do you see
Another stupid page of history
No one together, no one is touching ground
Look at each other, chaos is all around
Same situation, nothing is really new
No one together, no one is me and you
Lo the horn of plenty is bursting at the seam
The harvest of the world will be our prize
We claim to know the secrets, the answers have been found
But how can one fool make another wise
'Cause nothing’s better than it used to be To live and die is still a mystery
We take away and we give nothing back
We just consume it all and still we lack
No one together, no one is touching ground
Look at each other, chaos is all around
Same situation, nothing is really new
No one together, no one is me and you
Each day passes by us so quickly now
You can feel it drawing much closer now
The signs are in the faces of the people in the street
The signs are in the sounds I hear
The voices filled with hate and fear
You can feel it drawing near you now
The multitudes are searching, and wandering in vain
For what they seek cannot be found in men
The truth that lies before us now is plain for all to see
To grow without is not to grow within
For in the promise is a victory
To see the way that everything should be To feel the joy that we were meant to know
We should have realized so long ago
We’re all together, harmony will abound
Look at each other, all that was lost is found
New situation if our direction’s true
We’re all together, everyone is me and you
Songtekstvertaling
Eeuwen van achterlijke wegen, hebben velen achter ons gelaten die de goede mannen weg kunnen tellen.
De vruchten van al onze arbeid hebben ons achtergelaten toen we begonnen.
We zijn te ver gekomen om het in een dag te beëindigen.
Het lijkt erop dat alles wat we doen verkeerd is.
Een enkele reis naar nergens de hele tijd
Kijk om je heen en vertel me wat je ziet.
Nog een stomme pagina Geschiedenis
Niemand samen, niemand raakt de grond aan.
Kijk naar elkaar, chaos is overal.
Dezelfde situatie, niets is echt nieuw
Niemand samen, niemand is ik en jij
De hoorn van overvloed barst in de naad.
De oogst van de wereld zal onze prijs zijn
We beweren de geheimen te kennen, de antwoorden zijn gevonden.
Maar hoe kan de ene dwaas een andere wijs maken
Want niets is beter dan het was om te leven en te sterven is nog steeds een mysterie
We nemen weg en geven niets terug.
We consumeren alles en toch missen we
Niemand samen, niemand raakt de grond aan.
Kijk naar elkaar, chaos is overal.
Dezelfde situatie, niets is echt nieuw
Niemand samen, niemand is ik en jij
Elke dag gaat zo snel voorbij.
Je voelt het nu veel dichterbij komen.
De borden staan op de gezichten van de mensen op straat.
De tekens zijn in de geluiden die ik hoor
De stemmen gevuld met haat en angst
Je voelt het naderen.
De menigte zoekt, en dwaalt tevergeefs.
Want wat zij zoeken is niet te vinden in de mensen
De waarheid die nu voor ons ligt is duidelijk voor iedereen om te zien
Zonder groeien is niet om binnen te groeien.
Want in de belofte is een overwinning
Om te zien hoe alles zou moeten zijn om de vreugde te voelen die we zouden moeten kennen
Dat hadden we allang moeten weten.
We zijn allemaal samen, harmonie zal in overvloed
Kijk naar elkaar, alles wat verloren is, is gevonden.
Nieuwe situatie als onze richting waar is
We zijn allemaal samen, iedereen is jij en ik