Kansas — Hopelessly Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopelessly Human" van Kansas.
Songteksten
It’s a strange aberration, this brainstorm of youth
Though it’s lost in translation from fancy to truth
It’s hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there’s no reason to doubt
It’s easy somehow, what once was elusive
Is calling me now
I am waiting, I am patiently
Doing nothing, in a reverie
Climbing higher, seeing everything
Interacting, slowly spiralling
I am giving, while I’m watching the
Life I’m living, precious energy
Escalating, what was once just a game,
It’s never the same, no one’s to blame
It’s a strange situation, there’s no cause for alarm
All these hot licks and rhetoric, surely do you no harm
They’re hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there’s no reason to doubt
When each word is read, would you know the difference
If nothing was said?
All is rythm, all is unity
I am laughing, as it’s meant to be Just amusing, I am using the
Word was given, making harmony
Moving slowly, dancing aimlessly
Endless circle, turning fearlessly
Resurrected, falling down again
Introspective, I’m just stating my view
Now you can choose, what do you feel,
Is it for real this time?
Songtekstvertaling
Het is een vreemde aberratie, deze brainstorm van de jeugd
Hoewel het verloren is in vertaling van fancy naar waarheid
Het is hopeloos menselijk, zowel van binnen als van buiten.
Een vreugdevolle gelegenheid, er is geen reden om te twijfelen
Het is makkelijk, wat ooit ongrijpbaar was.
Belt me nu
Ik wacht, ik ben geduldig
Niets doen, in een nagalm
Hoger klimmen, alles zien
Interacteren, langzaam spiralen
Ik geef, terwijl ik kijk naar de
Leven Ik leef, kostbare energie
Escalerend, wat ooit een spel was,
Het is nooit meer hetzelfde, het is niemands schuld.
Het is een vreemde situatie, er is geen reden voor paniek.
Al deze hete likken en retoriek, doet u zeker geen kwaad
Ze zijn hopeloos menselijk, van binnen en van buiten.
Een vreugdevolle gelegenheid, er is geen reden om te twijfelen
Als elk woord wordt gelezen, Weet je dan het verschil?
Als er niets gezegd werd?
Alles is rythm, alles is eenheid
Ik lach, omdat het bedoeld is om gewoon grappig te zijn, Ik gebruik de
Het woord werd gegeven, het maken van harmonie
Langzaam bewegen, doelloos dansen
Eindeloze cirkel, zonder angst
Herrezen, weer omvallen
Introspective, I ' m just saying my view
Nu kun je kiezen, wat voel je,
Is het echt deze keer?