Kansas — Closet Chronicles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closet Chronicles" van Kansas.
Songteksten
Once carried through the current
And being swept away
The king is in the closet
He’s hiding from today
And though he owns all fortunes
This room is where he’ll stay
And his world is filled with darkness, turning grey
Gazing out the window
Of the 42nd second floor
He is separate from all others
No one knocks upon his door
And it might as well be raining 'cause the sunlight hurts his eyes
And his ears will never hear the children’s cries
Once proud and full of passion
He fought the cause of man
Many people loved his courage
Many followed his command
He changed the old into the new
And the course of things to come
And then one day they noticed he was gone
At first it didn’t matter
Nobody seemed to care
They all became too busy
To find him anywhere do no one knew hot even him
The problems he would find
On the day he journeyed deep into his mind
I close my eyes I go far away
Away from this battlefield
In my dreams well here I will enjoy it Where innocence plays with all the laughing children
The kind who are crying right now
A taste of freedom from the pain
Of everything here I see
Life is sweet but I took it all for granted
And now I don’t know if I could even tell you
Just what we permit, we allow
Allow me to forget the life I’ve made my own
I’ve held this nation in my hand
And yet it’s not my home
Allow me just one answer just one reason why
Why this refugee of the family of man must die
Tell me why
Daydreams filled his nighttimes
And night dreams filled his days
Confusion and uncertainty
A puzzled mind of haze
You thought he was so powerful
And set upon his ways
Well he left us all to travel through this maze
I heard the king was dying
I heard the king was dead
And with him died the chronicles
That no one ever read
The closet’s fully empty now
It’s occupied by none
I’ll draw the drapes now destiny is done
Songtekstvertaling
Eenmaal door de stroming gedragen
En weggevaagd worden
De koning is in de kast.
Hij verbergt zich voor vandaag.
En hoewel hij alle fortuinen bezit
Deze kamer is waar hij zal verblijven
En zijn wereld is gevuld met duisternis, die grijs wordt
Staren uit het raam
Van de 42e verdieping
Hij is gescheiden van alle anderen.
Niemand klopt op zijn deur.
En het kan net zo goed regenen want het zonlicht doet pijn aan zijn ogen
En zijn oren zullen nooit de kreten van de kinderen horen
Eens trots en vol passie
Hij vocht voor de mensheid.
Veel mensen hielden van zijn moed.
Velen volgden zijn bevel op.
Hij veranderde het oude in het nieuwe.
En de toekomst
En op een dag merkten ze dat hij weg was.
In het begin deed het er niet toe.
Niemand leek er iets om te geven.
Ze hadden het allemaal te druk.
Om hem ergens te vinden wist niemand dat hij heet was.
De problemen die hij zou vinden
Op de dag dat hij diep in zijn geest reisde
Ik sluit mijn ogen Ik ga ver weg
Weg van dit slagveld.
In mijn dromen wel hier zal ik genieten waar onschuld speelt met alle lachende kinderen
Het soort dat nu huilt
Een voorproefje van vrijheid van de pijn
Van alles wat ik hier zie
Het leven is lief maar ik nam het allemaal voor lief
En nu Weet ik niet of ik het je kan vertellen.
Precies wat we toestaan.
Sta me toe om het leven te vergeten dat ik zelf heb gemaakt.
Ik heb deze natie in mijn hand gehouden.
En toch is het niet mijn thuis.
Staat u mij toe slechts één antwoord te geven.
Waarom deze vluchteling van de familie van de mens moet sterven
Vertel me waarom.
Dagdromen vulde zijn nachturen
En nachtdromen vulde zijn dagen
Verwarring en onzekerheid
Een verbaasde geest van nevel
Je dacht dat hij zo machtig was.
En op zijn wegen gaan
Hij liet ons allemaal achter om door dit doolhof te reizen.
Ik hoorde dat de koning stervende was.
Ik hoorde dat de koning dood was.
En met hem stierven de kronieken
Dat niemand ooit heeft gelezen
De kast is nu helemaal leeg.
Het is bezet door niemand.
Ik doe de gordijnen dicht nu het lot is klaar