Kano — This Is My Life (fka Thin Line) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is My Life (fka Thin Line)" van Kano.
Songteksten
There’s a thin line between love and hate
There’s a thin line between real and fake
There’s a thin line between everything
That’s why more times I don’t say anything
But I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of promos, fed up of press
I need to find some inspiration before I’m fed up of this
Fed up of the business
Fed up of all the opinions
I’m just trying to make my music
There just trying to make millions
Cause I’m K-A-N-O now
Product to be sold out
A marketing plan that I can’t slow down
And look how bait my face is
So I can’t roll now
There’s a few places I can’t go now
But I love the music, love the studio
Love the vibe, love the beats
But that’s enough for me
The hypes too much for me
And yeh I’d love to be
The greatest MC that ever fell in
Love with bars and fucked the beat
You can’t fuck with me
I’m ahead of the rest
I speak from the heart
And push out my chest
I stand for something
And you won’t stand your ground for nothing
I’m real
And let me tell you exactly how I feel
It’s more than a product
It’s life
A product of my environment
This is my life
This is my love
This is my voice
And the place were I’m from
This is me
My heart on my sleeve
Ain’t nobody else but me
But check it
I flow deep, don’t speak, I let the music
It’s real talk
I let the fans no what the truth is
More times I love my job
Some other times I think it’s bullshit
Cause the politics and the promises
I just dismiss myself from it
But I can rhyme when I feel like
And tall when wanno
Some artist can’t even write the songs that they want to
But I’m gifted an talented and far from a pop pac
And far from the industries standard
That’s standard
True no fake-up, shoot no make-up
Writemy own bars, so if I flop, it’s on me
I’d fuck the city, cause I got the key to the street
That’s why I represent every day of the week
The pen is on me, I don’t need any more weapons
And I love creating so much that I even forget
That I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of pro-mos, fed up of press
I think I found my inspiration
I can’t be fed up of this
Cause I don’t think the nation gives a fuck if I’m selling this shit
I’d do it for nephew, I’d do it for me
I d do it for my whole fam, cause they’d do it for me
I’d do it for the whole fans, I’d do it for the whole click
No matter how big
I still hold it down
I still float about
I still crawl around shit
So no matter how rich I get
I’ll still be a product of my environment
Songtekstvertaling
Er is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Er is een dunne lijn tussen echt en nep
Er is een dunne lijn tussen alles.
Daarom zeg ik vaker niets.
Maar ik heb genoeg van shows, van stress.
Genoeg van promo ' s, genoeg van de pers.
Ik moet inspiratie vinden voordat ik hier genoeg van heb.
Ik ben het zat.
Ik ben alle meningen zat.
Ik probeer gewoon mijn muziek te maken.
Daar proberen miljoenen te verdienen.
Want Ik ben nu K-A-N-O
Uitverkocht Product
Een marketingplan dat ik niet kan vertragen
En kijk hoe aas mijn gezicht is
Dus ik kan nu niet rollen.
Er zijn een paar plaatsen waar ik nu niet heen kan.
Maar ik hou van de muziek, hou van de studio
Hou van de vibe, hou van de beats
Maar dat is genoeg voor mij.
De hypes zijn te veel voor mij.
En dat zou ik graag zijn.
De beste MC die er ooit in Viel
Love with bars and fucked the beat
Je kunt me niet belazeren.
Ik loop voor op de rest.
Ik spreek vanuit het hart.
En duw mijn borst uit
Ik sta voor iets
En je zult niet voor niets standhouden.
Ik ben echt.
En laat me je precies vertellen hoe ik me voel
Het is meer dan een product.
Het is het leven.
Een product van mijn omgeving
Dit is mijn leven.
Dit is mijn liefde
Dit is mijn stem.
En waar ik vandaan kom
Dit ben ik.
Mijn hart op mijn mouw
Er is niemand anders dan ik.
Maar controleer het.
Ik stroom diep, spreek niet, Ik laat de muziek
Het is echt praten.
Ik laat de fans niet weten wat de waarheid is
Meer keren hou ik van mijn werk
Soms denk ik dat het onzin is.
Want de politiek en de beloften
Ik ontsla mezelf ervan.
Maar ik kan rijmen als ik het gevoel heb
En groot als wanno
Sommige artiesten kunnen niet eens de liedjes schrijven die ze willen.
Maar ik heb talent en ver van een PAC.
En ver van de industrie standaard
Dat is standaard.
Waar geen nep-up, schiet geen make-up
Schrijf mijn eigen bars, dus als ik flop, is het mijn schuld.
Ik zou de stad neuken, want Ik heb de sleutel van de straat.
Daarom vertegenwoordig ik elke dag van de week.
De pen is van mij, Ik heb geen wapens meer nodig.
En ik hou van het creëren van zoveel dat ik zelfs vergeet
Dat ik genoeg heb van shows, genoeg van stress.
Genoeg van de pro-mos, genoeg van de pers.
Ik denk dat ik mijn inspiratie heb gevonden.
Ik kan hier niet genoeg van krijgen.
Want ik denk niet dat het de natie iets kan schelen als ik deze shit verkoop.
Ik zou het voor neef doen, Ik zou het voor mezelf doen.
Ik zou het voor mijn hele familie doen, omdat ze het voor mij zouden doen.
Ik zou het voor de hele fans doen, Ik zou het voor de hele Klik doen.
Hoe groot ook.
Ik hou het nog steeds vast.
Ik zwef nog steeds rond.
Ik kruip nog steeds rond.
Dus hoe rijk ik ook word
Ik zal nog steeds een product van mijn omgeving zijn.