Kano — Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers" van Kano.
Songteksten
It was KD crew, yeah, Kane and Dean
East Ham, Plaistow, with Maxwell Leyton dreams
You were one of the first to make me believe in my first 16s
But did the heights I reached jeopardise the speak
But we go back since manor and ride-on-the-play scheme
District coach, one Walkman, one ear each
Napier Road, black pitch
One-day travel cards and fat chaps chips
We toured the country, took it overseas
Took it from the streets to The Streets
And if someone was in your ear
Just know my intentions was clear
I was helping us all, we I made sure we was all there
It’s kind of hard when you’re the face of it Was you jealous of my fame a bit?
Funny thing is, I don’t even want these questions answered
I just wanna have a brandy and a laugh regardless
Instead of acting like we’re strangers, yeah
Seven years ago was Shane’s little one’s christening
AB was there tryna put to bed all the bickering
He made a phone call to you in the toilets
Said «someone wants to speak», gave me the phone to my annoyance
I said «hello?», you must’ve heard my voice and hung up I just heard the phone cut out and picked my rum up And hit the dancefloor to some Mavado, finger gun up Water off a duck’s back, but truth be told, that hurt, my brother
What dem a do? What dem a try?
To make our friendship fly into the sky
I said in «Celebrate» that I ain’t even met your kids
A falling out has made us look a fool for this
I can’t pinpoint where the problem started at Who’s to blame or who should even claim half of that
If it’s stubborn competition, we both win
So who would just pick up the phone?
Could even if we grew apart, we’re still a partnership
So why we acting like we’re strangers?
Why we acting like we’re strangers?
Oh boy, we ain’t strangers
I wrote those first two verses last year, last year
Then the other day, was raving in west end and I see you there
I see you there, bredrin, I see you there, yeah
And we didn’t have that brandy but we laughed
Plus we drank some vodka and a half
Oi, if you’re hugging mate but wearing all-black, is that still gangster?
Gangster or not, that’s my damn darg
And things were back to normal for one night, that’s enough
Just to let us know there’s no grudge, it’s all love
But we all carry scars, we’re all cut, we’re grown ups
Teenage no more, we’re older, we’ve grown up But the next day got me thinking what if I was the reason?
Or if the tables turned, whether I would be seated
Or if your battery died that night at that christening
And I thought you disrespected, what if it was just reception?
So the straw that broke the camel’s back of this friendship
Maybe it wasn’t the intention, but would symbolise the ending
Now, what if you thought I hung up And for seven years, you’ve been hung up on the same shit that I was
I guess we’ll never know, it’s pointless digging deeper holes
Cause if we go down that road, these burnt bridges charge tolls
So I’d rather bromanticise about these things
And write a song about what-ifs, cause I could never write no diss
Cause that’s my brother
That’s my brother
So bruv, why we acting like we’re strangers?
Why we acting like we’re strangers?
Fumbling, we ain’t strangers
Red Stripe vibes, ayy
Songtekstvertaling
Het was KD crew, Kane en Dean.
East Ham, Plaistow, met Maxwell Leyton dreams
Je was een van de eersten die me liet geloven in mijn eerste 16 ' s.
Maar bracht de hoogte die ik bereikte het woord in gevaar
Maar we gaan terug sinds manor en ride-on-the-play regeling
District coach, een Walkman, een oor elk
Napier Road, zwart pek
Reiskaarten voor één dag en Fat chaps chips
We reisden door het Land, Namen het mee naar het buitenland.
Nam het van de straat naar de straat
En als er iemand in je oor zat
Weet dat mijn bedoelingen duidelijk waren.
Ik hielp ons allemaal, Ik zorgde ervoor dat we er allemaal waren.
Was je jaloers op m ' n roem?
Het grappige is, dat ik niet eens wil dat deze vragen beantwoord worden.
Ik wil gewoon een cognac en een lach.
In plaats van te doen alsof we vreemden zijn, ja.
Zeven jaar geleden doopte Shane ' s kleintje.
AB was daar tryna legde al het gekibbel in bed
Hij belde je in de toiletten.
Zei "iemand wil praten", gaf me de telefoon tot mijn ergernis.
Ik zei " hallo?", je moet mijn stem gehoord hebben en opgehangen hebben Ik hoorde net de telefoon uitsnijden en pakte mijn rum op en raakte de dansvloer aan een of andere Mavado, vinger pistool op Water van de rug van een eend, maar eerlijk gezegd, dat deed pijn, mijn broer
Wat moet Ik doen? Wat probeer je?
Om onze vriendschap de lucht in te laten vliegen
Ik zei in "vier" dat ik je kinderen niet eens heb ontmoet.
Een ruzie heeft ons voor schut gezet.
Ik kan niet bepalen waar het probleem begon bij wie de schuld is of wie de helft daarvan zou moeten claimen.
Als het koppige concurrentie is, winnen we allebei.
Dus wie neemt de telefoon op?
Zelfs als we uit elkaar groeien, zijn we nog steeds een partnerschap.
Waarom doen we dan alsof we vreemden zijn?
Waarom doen we alsof we vreemden zijn?
We zijn geen vreemden.
Ik schreef die eerste twee verzen vorig jaar, vorig jaar
Toen laatst, was razend in west end en ik zie je daar
Ik zie je daar, bredrin, ik zie je daar, ja
En we hadden geen cognac, maar we lachten.
En we dronken wat wodka en een half.
Als je vriend knuffelt maar helemaal zwart draagt, is dat dan nog steeds gangster?
Gangster of niet, dat is mijn verdomde darg.
En alles was weer normaal voor één nacht, dat is genoeg.
Gewoon om ons te laten weten dat er geen wrok is, het is allemaal liefde
Maar we dragen allemaal littekens, we zijn allemaal gesneden, we zijn volwassen.
Tiener niet meer, we zijn ouder, we zijn volwassen geworden, maar de volgende dag zette me aan het denken wat als ik de reden was?
Of als de rollen omgedraaid waren, of ik zou gaan zitten
Of als je batterij die avond leeg was bij die doop
En ik dacht dat je respectloos was, wat als het alleen de receptie was?
De druppel die de emmer deed overlopen.
Misschien was het niet de bedoeling, maar symboliseerde het einde
Nu, wat als je dacht dat ik ophing en voor zeven jaar, je bent geobsedeerd door dezelfde shit die ik was
Ik denk dat we het nooit zullen weten, het is zinloos om diepere gaten te graven.
Want als we die weg opgaan, rekenen deze verbrande bruggen tolgeld.
Dus ik zou liever bromanticiseren over deze dingen
En schrijf een lied over wat-als, Want Ik kan nooit schrijven geen diss
Want dat is mijn broer.
Dat is mijn broer.
Waarom doen we alsof we vreemden zijn?
Waarom doen we alsof we vreemden zijn?
We zijn geen vreemden.
Rode streep vibes, ayy