Kano — Little Sis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sis" van Kano.
Songteksten
Yo, yo, I don’t know where to start with this
If being fatherless
Means no gift under trees, fuck it and plant the shit
Still got a tick on my feet, mothers are hustlers
But pushing little sis on the swing’s a box I’d rather tick
Ramping with my niece
Makes me think about the sis that I never see
'Member the day you was introduced to me and Lee
You won#t remember it, you was only two or three
You had your hair in twists, pretty little sunshine
Dropped you off just one time
Then we didn’t ever see you again, was it the Choc Ice?
But maybe Dad’s no longer with Mum, Jamaican bloodline
But I feel responsible cause I could’ve reached out just one time
Now I wonder if you know who I am
I wonder if you tell your friends that we’re fam
I wonder if you’re listening to this
Even though you must’ve grown all big
This one’s for my little sis
This one’s for my little sis
So many landmarks missed
13, 16, 18, landmarks missed
For all I know, you’ve got a kid that Uncle Kane can’t gift
Tiny baby Stan Smiths, ah, now they match my creps
You could all be married now and I didn’t give no speech
No, not that speech, the De Niro speech
You know where the groom goes in a headlock in the hotel suite?
You’re in the circle of trust, best treat she like queen
Family trees and olive branches
Or maybe we’ll next meet when Daddy passes
See you there
I’ll be in my funeral suit and Jeffery West
But maybe you’ve been thinking for years to send a text
But I get if you don’t wanna come across like you’re begging friend
Some girl rolled up to me at Lovebox, said she knows my sis
I said «nah, love, I ain’t got no-» shit, how could I forget little sis?
So this one’s for my little sis
This one’s for my little sis
This one’s for my little sis
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ik hiermee moet beginnen.
Als je vaderloos bent
Betekent geen geschenk onder de bomen, fuck it en plant de shit
Nog steeds een teek op mijn voeten, moeders zijn oplichters
Maar kleine zus op de schommel duwen is een box die ik liever aankeek
Met M ' n nichtje aan het wippen.
Doet me denken aan de zus die ik nooit zie.
'Lid van de dag dat je werd voorgesteld aan mij en Lee
Je weet het niet meer, je was maar twee of drie.
Je had je haar in draaiende, mooie kleine zonneschijn
Ik heb je maar één keer afgezet.
Dan hebben we je nooit meer gezien, was het het Choc ijs?
Maar misschien is papa niet meer bij Mama, Jamaicaanse bloedlijn.
Maar ik voel me verantwoordelijk omdat ik maar één keer contact had kunnen opnemen.
Ik vraag me af of je weet wie ik ben.
Ik vraag me af of je je vrienden vertelt dat we fam zijn.
Ik vraag me af of je hier naar luistert.
Ook al ben je groot geworden.
Deze is voor mijn zusje.
Deze is voor mijn zusje.
Zoveel bezienswaardigheden gemist
13, 16, 18, bezienswaardigheden gemist
Voor zover ik weet, heb je een kind dat oom Kane niet kan geven.
Kleine baby Stan Smiths, ah, Nu passen ze bij mijn spleten.
Jullie kunnen nu getrouwd zijn en ik heb geen speech gegeven.
Nee, niet die speech, De Niro speech.
Weet je waar de bruidegom heen gaat in een hoofdslot in de hotelsuite?
Je bent in de kring van vertrouwen, behandel haar als koningin.
Boomfamilie en olijventak
Of misschien zien we elkaar weer als papa overlijdt.
Ik zie je daar.
Ik zal in mijn begrafenispak en Jeffery West zijn.
Maar misschien denk je al jaren om een sms te sturen.
Maar ik snap het als je niet over wilt komen zoals je vriend bedelt.
Een meisje kwam naar me toe in Lovebox, zei dat ze mijn zus kent.
Ik zei" nee, schat, ik heb geen ... " shit, hoe kon ik kleine zus vergeten?
Deze is voor m ' n zusje.
Deze is voor mijn zusje.
Deze is voor mijn zusje.