Kamelancien — J'en peux plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en peux plus" van Kamelancien.
Songteksten
Jlai griller j’ai le tourne vis,
Dans mon dos tu peux vois mes cicatrices,
J’en peux plus non de tes phrases,
Jte supporte plus jtrouve ca tellement naze,
J’aime plus ton comportement, trop ecurant,
Pour t’rendre interessant tu parles mal devant les gens,
J’en peux plus de l’atmosphère qui regne autour de moi,
Jvois trop d’chacal roder autour de moi,
J’en peux plus c’est pour ca que chui souvent seul,
Fatigué jme dirige vers mon cercueille,
J’en peux plus de ma vie mais j’continue,
Chui pas un lache c’est pour ma famille que j’continue,
Au fond de moi chui triste des fois j’respire plus,
C’est pour ca que je ne sors plus,
Laisse moi tu vois pas que j’en ai marre,
De voir autour de moi tous les jours j’redemarre,
refrain: (myma mendy)
Non je n’en peux plus plus de donner ma confiance,
Ouvrir mon coeur pour finir dans la souffrance,
je n’en peux plus, Lorsque l’etat nous taxes à outrance,
Je taf dur pour un salaire que je claque d’avance,
Je n’en peux plus quant on me rejette la faute,
Toujours la mienne mais jamais celle des autres,
Je n’en peux plus plus plus,
Non, je n’en peux plus plus plus plus plus
Kamelancien:
J’en peux plus des femmes on c’est mis d’accord,
Pour etre en desacord et c’est des embrouilles encore et encore,
J’en peux plus, insociable, impossible de te trouver un Sos fiable,
Tout le monde s’eteind sur le diable,
J’en peux plus, la sésé a remplacer le Shit elle s’bicrave,
Comme dit Amidou c’est très très grave,
J’en peux plus du train d’vie imposer pas l’etat,
Bientot je quitte la france pour aller vivre au Roc-Ma, Inchallah
J’en peux plus des infos,
Voir des cadavre sourtout quand c’est des enfants,
J’en peux plus j’attache plus d’importance à ce bas monde,
La douniya une carotte imensse,
J’en peux plus des histoires d’un tel mais pas d’un tel,
J’en peux plus d’ecrire toujours les mêmes thèmes,
J’en peux plus de rapper, bientot t’entendra plus parler de moi,
rappelles-toi,
refrain: (myma mendy)
Non je n’en peux plus plus de donner ma confiance,
Ouvrir mon coeur pour finir dans la souffrance,
je n’en peux plus, Lorsque l’etat nous taxes à outrance,
Je taf dur pour un salaire que je claque d’avance,
Non, je n’en peux plus quant on me rejette la faute,
Toujours la mienne mais jamais celle des autres,
Non, je n’en peux plus plus plus,
Non, je n’en peux plus plus plus plus plus
Myma Mendy:
Je n’en peux plus de me perdre,
Mais quand je pense qu’il y a bien pire que moi sur terre,
J’ai foi en Dieu,
J’ai foi en moi,
Al Hamdoullilah,
Mais Quand ca va mal,
Je me requette la larme a l’oeil dans mes prières,
Mais que dois-je faire?
refrain: (Myma Mendy)
Non je n’en peux plus plus de donner ma confiance,
Ouvrir mon coeur pour finir dans la souffrance,
Je n’en peux plus, Lorsque l’etat nous taxes à outrance,
Je taf dur pour un salaire que je claque d’avance,
Non, je n’en peux plus quant on me rejette la faute,
Toujours la mienne mais jamais celle des autres,
Non, je n’en peux plus plus plus,
Non, je n’en peux plus plus plus plus plus
(Merci à Mallaury pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jlai grilling I turn the screw,
In mijn rug kun je mijn littekens zien.,
Ik kan je zinnen niet meer aan.,
Jte steunt meer jtruve it so lamme,
Ik hou meer van je gedrag, te ecurant,
Om je interessant te maken, spreek je slecht waar mensen bij zijn.,
Ik kan niet meer van de atmosfeer om me heen verdragen.,
Ik wil te veel jakhals om me heen.,
Ik kan er niet meer tegen. daarom ben ik vaak alleen.,
Vermoeide jme gaat naar mijn doodskist,
Ik kan meer van mijn leven doen, maar ik ga door.,
Chui geen lafaard het is voor mijn familie dat ik doorga,
Diep van binnen ben ik verdrietig soms adem ik meer,
Daarom ga ik niet meer uit.,
Ik ben het zat.,
Om elke dag om me heen te zien herstart ik,
chorus: (myma mendy)
Nee, Ik kan je niet meer vertrouwen.,
Open mijn hart om te eindigen in lijden,
Dat kan ik niet meer, als de staat ons te veel belast.,
Ik neem hard voor een salaris dat ik van tevoren sla.,
Ik kan er niet meer tegen als ik de schuld krijg.,
Altijd van mij, maar nooit van anderen.,
Ik kan er niet meer tegen.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Kamelancien:
Ik kan niet meer vrouwen doen. we zijn het eens.,
Om op gespannen voet te staan en het is steeds weer problemen,
Ik kan je geen betrouwbare Sos vinden.,
Iedereen stopt met de duivel.,
Ik kan er niet meer tegen, de dorst om de troep te vervangen die ze dronken is.,
Zoals gezegd Amidou het is zeer ernstig,
Ik kan de staat niet meer opdringen.,
Binnenkort verlaat ik Frankrijk om te gaan wonen in Roc-Ma, Inchallah
Ik kan meer informatie,
Zie dode lichamen plotseling als het kinderen zijn,
Ik kan er niet meer tegen. Ik hecht meer belang aan deze lage wereld.,
De douniya een enorme wortel,
Ik kan geen verhalen meer vertellen over zo 'n persoon, maar niet zo' n persoon.,
Ik kan niet dezelfde thema ' s blijven schrijven.,
Ik kan niet meer rappen, straks hoor je meer over mij.,
herinneren,
chorus: (myma mendy)
Nee, Ik kan je niet meer vertrouwen.,
Open mijn hart om te eindigen in lijden,
Dat kan ik niet meer, als de staat ons te veel belast.,
Ik neem hard voor een salaris dat ik van tevoren sla.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen als ik de schuld krijg.,
Altijd van mij, maar nooit van anderen.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Myma Mendy:
Ik kan niet meer verdwalen.,
Maar als ik denk dat er veel erger is dan ik op aarde,
Ik heb vertrouwen in God.,
Ik heb vertrouwen in mezelf.,
Al Hamdoullilah,
Maar als het fout gaat,
Ik vraag me af of ik in m 'n gebeden een traan in m' n oog heb.,
Maar wat moet ik doen?
chorus: (Myma Mendy)
Nee, Ik kan je niet meer vertrouwen.,
Open mijn hart om te eindigen in lijden,
Dat kan ik niet meer, als de staat ons te veel belast.,
Ik neem hard voor een salaris dat ik van tevoren sla.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen als ik de schuld krijg.,
Altijd van mij, maar nooit van anderen.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen.,
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
(Dank aan Mallaury voor deze woorden)