Kälter — From Now to Eternity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Now to Eternity" van Kälter.
Songteksten
Laying down on the dead leaves of fall
My eyelids, shut and sheltered from the cold wind
Slowly sinking into my deepest memories
I whisper these words to the silent night sky
From now to eternity I swear, my Sacred Angel
I’ll remember this moment for ever, so please
Hear my prayers and shine one more time
Before dawn takes you away from my eyes
From Now to Eternity
From Now to Eternity
I’ve travelled from dream to dream
With the hope of finding you once again
From Now to Eternity
Angel of my thoughts, only light of my nights
Are you alive? If not, I shall die for you!
— Instrumental —
Don’t leave me alone in this cruel world
Where darkness and nightmares prevail
Will you take me away with you?
Beyond the universe and even farther
Shouting through the moonlit sky
Madness has overtaken my mind
So near, I could almost feel your warm light
So far, the morning devoured my last hopes
— Instrumental —
The last minutes go by so fast
And the night is already dying
A sunbeam drills the remaining clouds
Pulling me out of this painful dream
I feel the darkness invading my core
And only you, can enlight my soul
So from now to eternity, I swear
I will wait for you until the end of time!
From Now to Eternity
From Now to Eternity
I’ve travelled from dream to dream
With the hope of finding you once again
From Now to Eternity
Angel of my thoughts, only light of my nights
Are you alive? If not, I shall die for you!
Songtekstvertaling
Op de dode bladeren van de val
Mijn oogleden, gesloten en beschermd tegen de koude wind
Langzaam zinkend in mijn diepste herinneringen
Ik fluister deze woorden naar de Stille nachthemel
Van nu tot in de eeuwigheid zweer ik, mijn heilige engel
Ik zal dit moment voor altijd onthouden, dus alsjeblieft.
Hoor mijn gebeden en schijn nog een keer
Voordat de dageraad je wegneemt van mijn ogen
Van nu tot in de eeuwigheid
Van nu tot in de eeuwigheid
Ik heb van Droom Naar droom gereisd
Met de hoop je weer te vinden
Van nu tot in de eeuwigheid
Engel van mijn gedachten, alleen licht van mijn nachten
Leef je nog? Zo niet, dan zal ik voor je sterven!
— Instrument —
Laat me niet alleen in deze wrede wereld.
Waar duisternis en nachtmerries heersen
Neem je me mee?
Voorbij het universum en nog verder
Schreeuwen door de maanverlichte hemel
Waanzin heeft mijn geest ingehaald.
Zo dichtbij, kon ik bijna je warme licht voelen
Tot nu toe, verslond de ochtend mijn laatste hoop
— Instrument —
De laatste minuten gaan zo snel voorbij.
En de nacht is al stervende
Een zonnestraal boort de resterende wolken
Me uit deze pijnlijke droom halen
Ik voel de duisternis mijn kern binnendringen
En alleen jij kan mijn ziel verlammen
Dus van nu tot in de eeuwigheid, ik zweer het.
Ik zal op je wachten tot het einde der tijden!
Van nu tot in de eeuwigheid
Van nu tot in de eeuwigheid
Ik heb van Droom Naar droom gereisd
Met de hoop je weer te vinden
Van nu tot in de eeuwigheid
Engel van mijn gedachten, alleen licht van mijn nachten
Leef je nog? Zo niet, dan zal ik voor je sterven!