Kalle Baah — Tvivlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tvivlan" van Kalle Baah.
Songteksten
Det är inte utan att man börjar tvivla
När mamma ligger inför sin sista vila
Hon har gjort allting rätt så som man borde
Det var för andra hon gjorde allt hon gjorde
Så vad gör man när läkarna lagt handskarna på hyllan
Väntar på den slutliga föreningen med myllan?
Man märker lyran saknar strängar
Och blommorna visnar på Guds ängar
Det är minst tjugo år för tidigt att lämna
Jag vill få djävulens murar rämma
För det är han som är pappa till cancer
Det är i alla fall vad jag anser
Önskar kicka 'n som en Chuck Norris
Lucifer i form av Philip Morris
Vad gör man när man är såhär rådlös
Och gud inte längre tycks va trådlös
…Sommaren regnade bort
Men i år är det änglarna som gråter
Ett liv tynas bort
Och tystnad är det ända som låter.
När inte ögonen längre orkar att se
När inte tungan orkar att tala
När man tänker när man sitter strax brevid
Mamma mamma vakna ur din dvala
Och säg att alltihopa är en mardröm
Säg att livet är en enda lång raksöm
Som kan svänga lite grann men inte sakta ebba ut
Som inte alltid blir perfekt
Men alltid gör ett rätt slut
Nu sitter jag här mitt i natten
Jagar tiden men kan inte få fatt den
Försöker erbjuda vatten
Men det går inte att svälja minsta slatten
Liksom tigeren aldrig mister sina ränder
In i det sista hade hon vackra händer
Nu får vi nära ta en dag i sänder
Och hoppas att vinden den vänder
…Sommaren regnade bort
Men i år är det änglarna som gråter
Ett liv tynas bort
Och tystnad är det ända som låter
Songtekstvertaling
Het is niet zonder twijfel
Als mama liegt voor haar laatste rust
Ze heeft alles op de juiste manier gedaan.
Het was voor anderen dat ze alles deed wat ze deed.
Dus wat te doen als de dokters de handschoenen op de plank zetten
Wacht je op de laatste associatie met Mylan?
Men merkt dat de lier Geen strings heeft
En de bloemen verwelken in de weiden van Allah.
Het is minstens twintig jaar te vroeg om te vertrekken.
Ik wil dat de muren van de duivel breken
Omdat hij de vader van kanker is.
Dat denk ik tenminste.
Wensend om te schoppen ' n als een Chuck Norris
Lucifer in de vorm van Philip Morris
Wat doe je als je zo roekeloos bent?
En God lijkt niet langer draadloos te zijn.
Sommaren zomer regende weg
Maar dit jaar zijn het de engelen die huilen
Een leven kwijnt weg
En stilte is het enige dat klinkt.
Als de ogen niet meer de energie hebben om te zien
Als de tong niet de kracht heeft om te spreken
Als je denkt als je naast me zit
Mama wordt wakker van je verdoving.
En zeg me dat het allemaal een nachtmerrie is.
Zeg dat het leven een lange rechte naad is.
Dat kan een beetje swingen maar niet langzaam ebben uit
Wat niet altijd perfect wordt
Maar maak altijd een goed einde
Nu zit ik hier midden in de nacht.
De tijd najagen, maar het lukt niet.
Proberen om water aan te bieden
Maar je kunt niet de minste slat slikken
Zoals de tijger nooit zijn strepen verliest
Tot het laatst had ze mooie handen.
Laten we één dag tegelijk dicht bij elkaar komen.
En hopen dat de wind draait
Sommaren zomer regende weg
Maar dit jaar zijn het de engelen die huilen
Een leven kwijnt weg
En stilte is het enige dat klinkt