Kalle Ahola — Siivet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siivet" van Kalle Ahola.
Songteksten
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Yö nielee päivän ja päivä yön,
yö nielee päivän ja päivä yön
Uusi kuu nousee pian vanhan ja väsyneen tilalle
Ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Sä oot maailman köyhin mies
jos vain rahaa ja rikkautta hamuat
Sul on kaikki maailman aika jalkojesi alla
tarvitset vain rohkeutta toteuttaa sun unelmat
Tuolla jossain on meille pieni palanen maata
tuolla jossain on meille kaistale onnea
tuolla jossain on meille pari kaunista riviä
tuolla jossain on meille runo kirjoitettuna
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Uusi kuu loistaa jo vanhan ja väsyneen tilalla
Mä tahdon olla vapaa minne vaan matkaamaan
kenet vaan kohtaamaan, ketä vaan rakastamaan
Mul on kaikki maailman aika jalkojeni alla
tarvitaan vain rohkeutta toteuttaa unelmat
Menneen elämäni tyhjät hetkeni
hukatut vuodet, harmaat sekunnit
jätän taakseni, katson vain eteenpäin
oon liian vanha enää kuolemaan kauniina ja nuorena
Sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
en oo enää vanki tämän poltetun maan
en oo enää vanki tämän palavan taivaan
olen vihdoin vapaa niin kuin lintu taivaan
olen vihdoin vapaa, olen vihdoin vapaa!
Songtekstvertaling
Ik wil klauwen van de adelaar, Ik wil vleugels van de havik
vleugels om over verschroeide aarde te vliegen
Ik wil klauwen van de adelaar, Ik wil vleugels van de havik
vleugels om over de brandende hemel te vliegen
Zwaluwen nacht zwaluwen dag en dag zwaluwen nacht,
zwaluwen nacht zwaluwen dag en dag zwaluwen nacht
De nieuwe maan zal spoedig de plaats innemen van de oude en de vermoeide
Neem de klauwen van de adelaar, neem de vleugels van de havik
vleugels om over verschroeide aarde te vliegen
neem de klauwen van de adelaar, neem de vleugels van de havik
vleugels om over de brandende hemel te vliegen
Je bent de rijkste man ter wereld.
als sul de vrijheid heeft om te doen wat je wilt.
Je bent de armste man ter wereld.
als jullie maar geld en rijkdom hebben.
Sul is alle tijd van de wereld onder je voeten.
je hebt de moed nodig om je dromen te realiseren.
Er is een klein stukje land voor ons.
er is een stukje geluk voor ons.
er zijn een paar mooie lijnen voor ons.
er is ergens een gedicht voor ons geschreven.
Je bent de rijkste man ter wereld.
als sul de vrijheid heeft om te doen wat je wilt.
De nieuwe maan schijnt al in de plaats van de oude en de vermoeide
Ik wil vrij zijn waar ik ook ga
wie te trotseren, van wie te houden
Mul is alle tijd van de wereld onder mijn voeten.
het enige wat nodig is, is moed om je dromen te realiseren.
De lege momenten van mijn vorige leven
verloren jaren, grijze seconden
Ik laat achter, gewoon vooruit kijken
Ik ben te oud om nog mooi en jong te sterven.
Ik heb klauwen van een adelaar. Ik heb vleugels van een havik.
vleugels om over verschroeide aarde te vliegen
Ik heb klauwen van een adelaar. Ik heb vleugels van een havik.
vleugels om over de brandende hemel te vliegen
Ik ben niet langer een gevangene in deze verschroeide aarde.
Ik ben niet langer een gevangene in deze brandende hemel.
Ik ben eindelijk vrij als een vogel van de hemel
Ik ben eindelijk vrij, Ik ben eindelijk vrij!