Kaliopi — Bar Da Si Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar Da Si Tu" van Kaliopi.
Songteksten
Vec dugo nema reci, ne koje o meni govore
kroz sutnju cujem mrkli mrak.
Sad sama sebi priznajem
da se ne prepoznajem
dok zivot tece mjenja me.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu.
Jer tamo gdje te nebo cuva
zivim zivot svoj
svoj zivot zivim,
i sutim kao njezna svila
na tvome jastuku
gdje vjecno sanjam.
Svim bojama se gubi trag
dok sivo caruje kroz mrak
od zelja jedina je bol.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Bar da si tu…
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu
Songtekstvertaling
Voor een lange tijd, niet vertellen, niet dat over mij zeggen ze
door de stilte kan ik pikdonker horen.
Ik geef het toe.
dat ik niet herken
terwijl het leven me veranderde.
Je bent er tenminste.
en om jou aan mijn zijde te hebben
nog minstens één keer.
mijn handen omarm je nu.
Mijn ogen Mijn ogen Mijn ogen
de tranen die kleuren zijn als ik huil, ik in jou
en ik bel je in mijn droom.
Want daar waar de hemel staat
Ik leef mijn eigen leven.
mijn leven Ik leef,
en zwijg als een zachte zijde
op je kussen
waar ik altijd droom.
Alle kleuren krijgen een aanwijzing
wanneer grijs regeert door het donker
van verlangen is de enige pijn.
Je bent er tenminste.
en om jou aan mijn zijde te hebben
nog minstens één keer.
mijn handen omarm je nu.
Je bent er tenminste.…
Mijn ogen Mijn ogen Mijn ogen
de tranen die kleuren zijn als ik huil, ik in jou
en ik bel je in mijn droom