Калинов мост — Образа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Образа" van Калинов мост.
Songteksten
А.1. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой, ведь ты Светлей святых.
Ладонь умой
Пустой сумой,
Лихой пустяк
Прости за так.
А.2. Измерь покой
Сестрой Окой.
Узлом венка
Поймай века.
От бурь жестоких остынь,
Звоном веди мосты:
В изломах брони —
полыньи. ----------
Б.1. Хрупкою надеждой обрядиться.
Видеть далеко, забыть глухие стены.
Кто оставил дом пугливой птицей,
Стрелой охотник зоркий заденет
каленой.
Б.2. Клинки бровей иззубрятся
Безумным прыжком,
Избесится скуластый потомок,
Износятся силки ловца
Бессонным лишком —
Веди его до белого дома
скорее.
В.1. Плохи дела
Да в чем мать родила:
Выпал птахой в простуженный день.
В.2. Знать не к добру
Плесень ест вязь подпруг, —
Лоб тяжелый морщиной одень.
В.3. Впредь не успеть
К погребам в день Успен
Мед не пить из глубоких ковшей.
В.4. Не восклицать
Алилуй у крыльца —
Гонит челядь гуляку взашей.
Г. 1. Помню, отплясал
Крошками кресал
Круг желанный.
Помню, остудил
Кольцами удил
Губы-раны.
Помню, в ночь ушел…
А.3. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой скорей,
Лови искрень.
Размах силков-сетей не утопи —
Не вспомнит степь твоей стопы.
Ох, да мне бы так!
Songtekstvertaling
A. 1. Bedek je ogen.
Over levensstijl.
Bedek je, want je bent helderder dan de heiligen.
Was uw hand
Lege zak,
Een onstuimige kleinigheid
Het spijt me.
A. 2. Meet de rest
Zuster Okoy.
De knoop van de krans
Vangst van de eeuw.
Van hevige stormen afkoelen,
Ringingloodbruggen:
Breekt in het harnas —
het gat in het ijs. ----------
B. 1. Een breekbare hoop is om jezelf te krijgen.
Om ver weg te kijken, om de lege muren te vergeten.
Die het huis verliet als een schichtige vogel.,
De scherpziende jager zal je raken met een pijl.
kalena.
B. 2. wenkbrauwbladen zijn gekerfd
Met een gekke sprong,
Een afstammeling met hoge wangen zal boos worden.,
De valstrikken zullen slijten.
Slapeloosheid —
Breng hem naar het Witte Huis.
snel.
Q. 1. Slechte dingen
Ja in wat moeder ter wereld bracht.:
Viel eruit als een vogel op een koude dag.
Q. 2. Weten is niet goed
Schimmel eet de binding van de omtrek, —
Zet een zware wenkbrauw op je voorhoofd.
B. 3. Geen tijd meer.
Naar de kelders op de dag van Uspen
Honing drinkt uit een diepe emmer.
V. 4. Niet om uit te roepen
Legering van de veranda —
Het drijft de dienaren van de feestvierder terug.
G. 1. Ik herinner me dansen.
Kresal-kruimels
De cirkel is welkom.
Ik weet nog dat ik het afkoelde.
Bit rings
De lippen van de wond.
Ik weet het nog, in de nacht links...
A. 3. Bedek je ogen.
Over levensstijl.
Bedek het snel.,
Vang de vonk.
De reikwijdte van de strikken-netten verdrinken niet —
Ik zal me de steppe van je voet niet herinneren.
Oh, ik wou dat ik dat kon!