Калинов мост — Грустная песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустная песня" van Калинов мост.
Songteksten
Моя милая бросила меня,
Любимая кинула меня.
Она оставила записку: — Не взыщи,
Я исчезаю — не ищи…
Мне теперь не до смеха, друзья.
Где уж тут веселиться, друзья,
Слезы льются из глаз как вода —
Вот такая беда.
И стал день для меня словно ночь.
Светлый день — это темная ночь.
Я метаюсь в потемках дневных
Среди стен городских.
И мне хочется волком завыть.
Серым волком от горя завыть.
За какие грехи я плачу —
Я так мало хочу!
Я позвонил домой милой маме,
Я рассказал обо всем мудрой маме.
Мама учила: — Не убивайся, сынок —
Ты не совсем одинок.
Не совсем!
Моя милая бросила меня,
Любимая покинула меня.
Она оставила записку: — Не взыщи,
Я исчезаю — не ищи…
Songtekstvertaling
Mijn liefje heeft me verlaten.,
Mijn geliefde heeft me verlaten.
Ze liet een briefje achter:,
Ik verdwijn — niet kijken…
Ik lach nu niet, vrienden.
Waar plezier te hebben, vrienden,
Tranen stromen uit mijn ogen als water. —
Dat is het probleem.
En de dag werd als de nacht voor mij.
Een heldere dag is een donkere nacht.
Ik gooi rond in het donker van de dag
Tussen de stadsmuren.
En Ik wil huilen als een wolf.
Huil als een grijze wolf in verdriet.
Voor welke zonden moet ik boeten? —
Ik wil niet!
Ik heb mijn lieve moeder thuis gebeld.,
Ik heb het mijn wijze moeder verteld.
Mijn moeder leerde me: "maak je geen zorgen, zoon —
Je bent niet helemaal alleen.
Niet helemaal!
Mijn liefje heeft me verlaten.,
Mijn geliefde heeft me verlaten.
Ze liet een briefje achter:,
Ik verdwijn — niet kijken…