Калинов мост — Горе-Витязь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горе-Витязь" van Калинов мост.
Songteksten
1. А день угасал, виноватый
В печали глубокой,
Когда угрожали сосватать
Бога.
Покоем обмануты ставни —
Эй, не зевай, сны стреножь.
Пр. Как покорный слуга
Закатал рукав
Вековечить нож
Стародавним.
2. Кто волосы смял в узел черный,
Оврагами рыскал,
Кто заводи вырезал челном
В брызги.
Запекся в уста серым волком —
Эй, кто очаг засмеял?
Пр. Я в разбой прокажен,
Бросил верных жен, —
Не зови меня
Ночью волглой.
(речетатив)
В полки пропадать становитесь,
Отвагой согреты;
Живым обещал горе-витязь
Лето.
Имен не упомнить пожары,
Чьи возгласы теплил;
Кого наудачу прощали
Степью.
И так далеко Забайкалье
В ладони пророчит
И моет полуденной гарью
Очи.
Пр. А тебе все легко:
Забывать рекой,
Воевать серьгой,
Гнать клюкой…
Songtekstvertaling
1. En de dag vervaagde.
In diep verdriet,
Toen ze dreigden je het Hof te maken.
God.
De luiken worden bedrogen door de vrede. —
Niet geeuwen, strompel je dromen.
PUBLICITEIT. Als een nederige dienaar
Mijn mouw opgerold
Bestendig het mes
Oud.
2. Die het haar kroop in een zwarte knoop.,
Ravijnen,
Die de achterwaters uitsneed met een kano.
In de spray.
Gebakken in de mond van een grijze wolf —
Wie heeft de haard aan het lachen gemaakt?
PUBLICITEIT. Ik ben een melaatse bij overvallen.,
Liet zijn trouwe vrouwen in de steek., —
Bel me niet.
'S nachts was het warm.
(recitatief))
In de planken verdwijnen,
Opgewarmd door moed;
De Woe-knight beloofde de levenden
Zomer.
Namen die ik me niet herinner.,
Wiens uitroepen warm zijn;
Die willekeurig werd vergeven
Steppe.
En tot nu toe Transbaikalia
In de palm van je hand profetieën
En wast de middagdampen
Oog.
PUBLICITEIT. En dat doe je makkelijk.:
Vergeet de rivier,
Vecht met een oorbel,
Rijden met een stok…