Калевала — Колокольчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колокольчик" van Калевала.
Songteksten
Распугаю всех птиц морозным утром
Гордою головою — небу на плечи…
Подыхай со мной холодный ветер, —
Я теперь всегда с тобой буду рядом.
Так играй колокольчик звонкую песню —
Мне твой медный голос будет наградой!..
Листьями сухими, ветвями, да корягами
заплетала слова твои осень
я теперь всегда с тобой буду рядом!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
— посмейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Россыпью багульника небо красит девица,
А из родника —
сквозняками, да топленым молоком…
— судьба река…
Провожала до семи морей
Да гадала, сбудется или не сбудется…
колокольчик, песня твоя!!!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
Так смейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Songtekstvertaling
Ik jaag alle vogels weg op een koude ochtend.
Met een trots hoofd - de hemel op je schouders…
Sterf met mij koude wind, —
Ik zal er altijd voor je zijn.
Dus speel de bel een rinkelend lied —
Ik zal je koperen stem belonen!..
Droge bladeren, takken en drijfhout
je woorden vlechten herfst
Ik zal er altijd voor je zijn.
Zing, Zing, Zing voor me!
Verwelkte bomen dode schors
Ik ontmoet het leven-
"lach me uit!
Deze herfst zal nooit oud worden.,
alles regent op mijn hoofd. —
Dus het lot keert terug met toric
eenzame straten…
Een meisje schildert de lucht met paarse bloemen,
En uit de lente —
tocht en gesmolten melk…
- het lot van de rivier…
Begeleid naar de zeven zeeën
Ja, ik vroeg me af of het zou uitkomen of niet...
bell, je liedje.!!
Zing, Zing, Zing voor me!
Verwelkte bomen dode schors
Ik ontmoet het leven-
Lach me dan uit.
Deze herfst zal nooit oud worden.,
alles regent op mijn hoofd. —
Dus het lot keert terug met toric
eenzame straten…