Калевала — Больше нечего терять! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Больше нечего терять!" van Калевала.
Songteksten
По дороге от зимы до лета,
В час, когда бегут снега слезой —
Хмарь воровала серебро рассвета
Нахальною рукой…
Посмотри, чего осталось, в сердце где всегда творил покой? -
— лишь тревога да усталость…
Да голос твой…
Выше неба — только небо,
За деревьями леса не видать!
Поколению ненужных — больше нечего терять!
Кроме солнца, кроме ветра,
Что поёт над головой…
Кроме сердца, кроме сердца, кроме сердца за Душой…
Где хранила тень печальных,
Упоённых песней ветра гор —
Там сыграю свой прощальный,
Свой рокинролл !
Пусть падают от сердца пеплом, горе-горькие слова,
Но дождь проходит, — кормит землю —
И зеленеет трава! …
Выше неба — только небо,
За деревьями леса не видать!
Поколению ненужных — больше нечего терять!
Кроме солнца, кроме ветра,
Что поёт над головой…
Кроме сердца, кроме сердца, кроме сердца за Душой…
Songtekstvertaling
Op de weg van winter tot zomer,
Op het uur dat de sneeuw als een traan loopt —
Khmara stal de zilveren dageraad.
Brutale hand.…
Kijk naar wat er over is, in het hart waar altijd vrede is geweest? -
- alleen angst en vermoeidheid…
Ja, je stem.…
Boven de hemel-alleen de hemel,
Je kunt het bos niet zien achter de bomen!
De generatie van de ongewenste heeft niets meer te verliezen!
Behalve de zon, behalve de wind,
Wat zingt boven je hoofd…
Behalve het hart, behalve het hart, behalve het hart achter de ziel.…
Waar de schaduw van de verdrietige,
Bergen dronken met het lied van de wind —
Ik zal mijn afscheidsconcert daar spelen.,
Je rockinroll !
Laat ze uit het hart vallen met as, Wee-bittere woorden,
Maar de regen gaat voorbij, voedt de aarde —
En het gras is groen! ...
Boven de hemel-alleen de hemel,
Je kunt het bos niet zien achter de bomen!
De generatie van de ongewenste heeft niets meer te verliezen!
Behalve de zon, behalve de wind,
Wat zingt boven je hoofd…
Behalve het hart, behalve het hart, behalve het hart achter de ziel.…