Kaleth Morales — La Película songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Película" van Kaleth Morales.
Songteksten
No se por qué tuviste que ser asi
Si como te amé
Nadie lo hará
Yo no entiendo por qué te olvidaste
Que yo te adoraba
Lo que diré es dificil para mi
Pero me cansé, no aguanto más
Por los cuentos que
Supuestamente amigas te llevaban
(Coro)
Y es por eso
Que van a acabar nuestros amores
Que ya me aburrí de tus errores
Hoy contigo vuela el chisme
De aqui para alla
Y los recuerdos
Quedaran en nuestros corazones
Y espero que el dia en que te enamores
No inventes una pelicula de Jackie Chan
Yo no creo que ni borrachoregrese contigo
Tendrian que falleser mis cinco sentidos
Y yo espero que ni en juego
Eso le pase a mi vida
Mi deseo es que algun dia
Encuentres otro cariño
Pero ojalá que no le hagas lo mismo
Con tus cuentos, tus inventos
Y con tus mentiras
(Coro)
El tiempo te dira quien la embarró
Brujo no hay que ser para saber
Que no debo ser el mismo
Monigote de tu cuento
No vivas más de la imaginación
Tu forma de ser te va a enloquecer
Si hasta en sueños
Te imaginas que con otra me estas viendo
(Coro)
Ni un hechizo puede evitar
Que inventes tus historietas
Porque realmente creo
Que tu enfermedad es de la cabeza
La gente piesa que lo tuyo es demencia
Analizo y no comprendo
Porque son tus caprichos
Pero realmente eso no me importa ya
Ve a una iglesia y te confiesas
Dios tal vez te comprenda
(Coro)
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom je zo moest doen.
Als ik van je hield
Niemand zal dat doen.
Ik begrijp niet waarom je het vergeten bent.
Dat ik van je hield.
Wat Ik zal zeggen is moeilijk voor mij.
Maar ik ben moe, ik kan er niet meer tegen.
Door de verhalen die
Vrienden zouden je meenemen.
(Koor)
En dat is waarom
Dat zal onze liefde beëindigen
Dat ik je fouten zat ben.
Vandaag vliegen de roddels met je mee.
Van hier naar daar
En herinneringen
Ze zullen in ons hart blijven.
En ik hoop dat de dag dat je verliefd wordt
Verzin geen Jackie Chan film.
Ik denk niet dat ik met jou dronken word.
Mijn vijf zintuigen zouden moeten falen.
En ik hoop dat het niet eens op het spel staat.
Dat is er met mijn leven gebeurd.
Mijn wens is dat op een dag
Zoek een andere liefde.
Maar ik hoop dat je haar niet hetzelfde aandoet.
Met je verhalen, je uitvindingen
En met jouw leugens
(Koor)
De tijd zal je vertellen wie haar verwend heeft.
Heks hoeft het niet te weten.
Dat ik niet meer hetzelfde zou moeten zijn.
Monigote van je verhaal
Leef niet meer van de verbeelding.
Jouw manier van zijn zal je gek maken.
Als zelfs in dromen
Kun je je voorstellen dat je me met een ander ziet?
(Koor)
Niet eens een spreuk kan vermijden
Dat je je strips maakt
Omdat ik echt geloof
Dat je ziekte van het hoofd komt
Mensen denken dat de jouwe dementie is.
Ik analyseer en begrijp het niet.
Omdat het jouw grillen zijn.
Maar het kan me niet meer schelen.
Ga naar een kerk en beken.
God mag je begrijpen.
(Koor)