Kalash — Après l'automne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après l'automne" van Kalash.
Songteksten
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
J’regarde mes frères et je sais ce qu’ils pensent
Restera-t-il Kalash, malgré l’avance?
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Doter d’intelligence, je n’ai pas foi en la science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
Huit et demi aux devoirs n’est pas signe de déficience
J’réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Anmwé, Anmwé
Anmwé, Anmwé, Anmwé
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Amoureux du son depuis la naissance
Papa joue du Bob avec aisance
Lumière allumée, je sens des présences
Histoires de sorcellerie depuis l’enfance
L’histoire de mon peuple j’en ai connaissance
Pas grâce à l'école et son insouciance
Si mon peuple était si méchant qu’il le prétend l’Afrique ne souffrirait pas en silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l’air fâchés
Le petit mwaka est libéré
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d’un CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
Ces chanteurs savent penser, Ô mon Dieu tuez-les
Tuez-les, tuez les, tuez les !
(Hin hin)
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Songtekstvertaling
Nice mwaka wil Frankrijk buigen.
Gemotiveerd sinds de adolescentie
God gaf me stem en intelligentie.
God gaf me de aanval en toen de verdediging.
Ik noem vrucht van arbeid wat je geluk noemt
In onderbemand loop ik met meer moed (Hin hin))
Ik heb teveel liefde verteerd.
J ' emerde Jean-Marie sinds haar geboorte
En zijn dochter de orang-oetan.
Ik vond het ook walgelijk.
Maar ben jij Charlie na de val?
Volgens de wind en volgens de iPhone (Hin hin)
Ik kijk naar mijn broers en ik weet wat ze denken.
Blijft hij Kalash, ondanks de opmars?
Zelfs na de oorlog gooi ik mijn speer niet.
Behalve minachting, gaat niets boven mijn stilte.
Begiftigd met intelligentie, heb ik geen vertrouwen in de wetenschap.
Ik zal sterker zijn als mijn mensen vertrouwen
Acht en een half huiswerk is geen teken van invaliditeit.
Ik denk aan het echte leven en mijn toekomst tijdens mijn afwezigheid.
Hypocrisie vermomd onder de vlag van de tricolor van tolerantie
Goed Frans als het goed gaat, voordat falen de verschillen terug te keren
Anmwe, Anmwe
Anmwe, Anmwe, Anmwe
Nice mwaka wil Frankrijk buigen.
Gemotiveerd sinds de adolescentie
God gaf me stem en intelligentie.
God gaf me de aanval en toen de verdediging.
Ik noem vrucht van arbeid wat je geluk noemt
In onderbemand loop ik met meer moed (Hin hin))
Ik heb teveel liefde verteerd.
J ' emerde Jean-Marie sinds haar geboorte
En zijn dochter de orang-oetan.
Ik vond het ook walgelijk.
Maar ben jij Charlie na de val?
Volgens de wind en volgens de iPhone (Hin hin)
Sound lovers since birth
Papa speelt Bob met gemak.
Licht aan, Ik voel aanwezigheid
Verhalen over hekserij sinds de kindertijd
De geschiedenis van mijn volk ken ik.
Niet dankzij de school en zijn onvoorzichtigheid.
Als mijn volk zo slecht was dat ze beweren dat Afrika niet in stilte zou lijden.
Zeggen dat je me tolereert is een teken van verborgen woede.
De commissaris en zijn roddels leken echt boos.
Kleine mwaka is vrijgelaten.
Het gaat over Antillan plot, een burr die de release van een CD aankondigt.
Ze hebben sloten, ze zijn zwart, dus de lul is goed opgeblazen
Deze zangers weten hoe ze moeten denken, Oh mijn God dood ze
Dood ze, dood ze, dood ze !
(Hin hin))
Nice mwaka wil Frankrijk buigen.
Gemotiveerd sinds de adolescentie
God gaf me stem en intelligentie.
God gaf me de aanval en toen de verdediging.
Ik noem vrucht van arbeid wat je geluk noemt
In onderbemand loop ik met meer moed (Hin hin))
Ik heb teveel liefde verteerd.
J ' emerde Jean-Marie sinds haar geboorte
En zijn dochter de orang-oetan.
Ik vond het ook walgelijk.
Maar ben jij Charlie na de val?
Volgens de wind en volgens de iPhone (Hin hin)