Kalama Brothers — Island Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Rose" van Kalama Brothers.
Songteksten
Forth from fer land to mine she goes,
The island main, the island rose,
Light of heart and bright of face.
The duaghter of a double race.
Ka’iulani Pikake
Ka’iulani my little maid
Her islands here, in Southern sun,
Shall mourn their Ka’iulani gone,
And I, in her dear banyan shade,
Look vainly for my little main.
Ka’iulani Pikake
Ka’iulani my little maid
Instrumental
But our Scots island’s far away
Shall glitter with unwonted day,
And cast for once their tempests by
To smile in Ka’iulani’s eye.
Ka’iulani Pikake
Ka’iulani my little maid
Ka’iulani Pikake
Ka’iulani my little maid
Songtekstvertaling
Van fer land naar de mijne gaat ze,
The island main, the island rose,
Licht van hart en licht van gezicht.
De duchter van een dubbel ras.
Ka ' iulani Pikake
Ka ' iulani mijn kleine meid
Haar eilanden hier, in de zuidelijke zon,
Zullen rouwen om hun Ka ' iulani verdwenen,
En ik, in haar geliefde Banyan schaduw,
Kijk voorzichtig naar mijn kleine hoofd.
Ka ' iulani Pikake
Ka ' iulani mijn kleine meid
Instrument
Maar ons Schotse eiland is ver weg.
Zal glinsteren op een onbezonnen dag,
En zij wierpen eens hun begeerten in.
Om te lachen in Ka 'iulani' s oog.
Ka ' iulani Pikake
Ka ' iulani mijn kleine meid
Ka ' iulani Pikake
Ka ' iulani mijn kleine meid