Kaiser Chiefs — Long Way From Celebrating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way From Celebrating" van Kaiser Chiefs.
Songteksten
I’m only here trying to make a living
I need another midnight idea
Forty-five bottles lay abandoned
And my discount disappeared
Two lines written in the paper
And one of them is my name
I’m a long long way from celebrating
And it’s never gonna be the same
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Ever since I knew that you were crazy
You’re like a human TV
Spending time with you is some challenge
With a reaction guaranteed
We’ll all be home in time for tea and medals
And I could lick the pattern off a plate
I’m a long long way from celebrating
It’s gonna be bitter sweet
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Would I miss you?
Don’t think so Just gimme something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Songtekstvertaling
Ik ben hier om mijn brood te verdienen.
Ik heb nog een middernacht idee nodig.
45 flessen lagen leeg.
En mijn korting verdween.
Twee regels geschreven in de krant
En een van hen is mijn naam.
Ik ben ver weg van het vieren.
En het zal nooit meer hetzelfde zijn
Mis ik je?
Geen idee.
Ik heb gewoon iets nodig.
Voor mijn ziel
Want ik ben ver weg van het vieren.
Sinds ik wist dat je gek was
Je bent net een menselijke TV.
Tijd met jou doorbrengen is een uitdaging.
Met een gegarandeerde reactie
We zijn allemaal op tijd thuis voor thee en medailles.
En ik kon het patroon van een bord likken.
Ik ben ver weg van het vieren.
Het zal bitter zoet zijn.
Mis ik je?
Geen idee.
Ik heb gewoon iets nodig.
Voor mijn ziel
Want ik ben ver weg van het vieren.
Zou ik je missen?
Ik denk het niet. geef me gewoon iets.
Voor mijn ziel
Want ik ben ver weg van het vieren.