Kaiser Chiefs — Little Shocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Shocks" van Kaiser Chiefs.
Songteksten
I don’t want much
I’m happy with what I’ve got
On the second floor
Passed a ruffian on the stair
What the driver saw
Through the letter box of number four
I don’t laugh much
It will be deafening when I do And all these little shocks
Are deriding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
Cleanse my heart
And everything will be explained
In the diaries
Especially the latter part
I’ll be a somebody
Upon my hectic last day in Hell
Give me ability
To knock the pen away from his hand
And all these little shocks
Are deriding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could have just a little bit more, just a little bit more of your time
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
And all these little shocks
Are deriding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
I wish I could have just a little bit more, just a little bit more of your time
I wish I could give you undivided attention every minute of the day but I can’t
Songtekstvertaling
Ik wil niet veel.
Ik ben blij met wat ik heb.
Op de tweede verdieping
Passeerde een schurk op de trap
Wat de bestuurder zag
Door de brievenbus van nummer vier
Ik lach niet veel.
Het zal oorverdovend zijn als ik dat doe en al die kleine schokken
Zijn mijn denkbeeldige dynamo aan het bespotten
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Reinig mijn hart
En alles zal worden uitgelegd
In de dagboeken
Vooral het laatste deel
Ik zal iemand zijn.
Op mijn hectische laatste dag in de hel
Geef me de gave.
Om de pen weg te slaan van zijn hand
En al die kleine schokken
Zijn mijn denkbeeldige dynamo aan het bespotten
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik nog een beetje meer van je tijd had.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
En al die kleine schokken
Zijn mijn denkbeeldige dynamo aan het bespotten
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.
Ik wou dat ik nog een beetje meer van je tijd had.
Ik wou dat ik je elke minuut van de dag onverdeelde aandacht kon geven, maar ik kan het niet.