Kaisaschnitt — Schlaflos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflos" van Kaisaschnitt.
Songteksten
Verlasse mein Bett und geh einfach raus
Schlaflos, schlaflos auf Schlafentzug
Nachts auf der Straße im Schlafanzug
Zu viele Gedanken, ich kenne das schon
Seit einiger Zeit bleib ich nicht verschont
Die Kälte der Nacht, ein Körper der zittert
oft aufgewacht, mein Körper er zittert
Verregnete Nächte, die Straßen sind nass
Es spiegeln sich Lichter, die Optik ist Krass
Ich steh am Fenster, mein Blick trifft sich selbst
Das Fenster zeig mich, Nobody Else
Die Augen sind leer, Gesichter sind blass
Ich schaue mich an, wer ist denn das
Kein Auge geht zu, ich bin schlaflos, schlaflos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Wieder mal schlaflos durch´s Zimmer geschwebt
Raus durch das Fenster, rein in den Kiez
Ja ich Geister durch die Stadt in der Nacht
Der Eitergeschmack auf der Zunge hält mich wach
Ich fühl mich nicht gut, die Tabletten sind leer
Die Drogen verbannt, denn sie schmecken nicht mehr
In dunkelen Ecken lauern Hyänen
Mit Bäuchen die sich vor Hunger aufblähen
Guck diese Junkies, wie sie dort sitzen
In ihrer Scheiße sich Heroin spritzen
Und ich sehe Blaulicht, höre Schüsse und Siren
Tatütata die Feuerwehr ist da Alles was bleibt, ist die Schlaflosigkeit
Sie treibt mich nach draußen ins gnadenlose Eis
Alkohol beruhigt meine Seele
Alles vernebelt, guck mal ich schwebe
Über die Stadt, hinweg über´s Elend
Schlaflos, ratlos, einfach daneben
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Ich bin drauf und dran den Verstand zu verliern
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb 4
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach Atemlos, ratlos, schlaflos
Part Kaisaschnitt
Kaisaschnitt zusammen hier mit dem fetishisten der Nation
Fetish Solo
Danke meine Damen und Herren
Und haltet euch Nacht´s fern von den Straßen
Und schwebst du auch ab und zu durch dein Zimmer
Halt… Anti_Chr1st 2012, Gute Nacht!
(Dank an Marcel für den Text)
Songtekstvertaling
Verlaat mijn bed en ga gewoon naar buiten.
Slapeloos, slapeloos bij slaaptekort
'S nachts op straat in pyjama
Te veel gedachten, Ik weet het al.
Voor een tijdje ben ik niet gespaard.
De kou van de nacht, een bevend lichaam
vaak werd ik wakker, trilde mijn lichaam.
Regenachtige nachten, de straten zijn nat
Lichten worden gereflecteerd, de blik is grof
Ik sta bij het raam, mijn blik komt zichzelf tegen
Het raam laat me zien, niemand anders.
De ogen zijn leeg, de gezichten zijn bleek
Ik kijk naar mezelf, wie is dat?
Geen oog sluit, Ik ben slapeloos, slapeloos, slapeloos
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Ik loop ' s nachts op en neer om half vier.
Sprankelende ogen in donkere hoeken
Zie ik demonen die zich verstoppen?
Je Ham ontdekte me, je Ham herkende me.
Eerst rende ik weg, toen rende ik weg.
Gewoon ademloos, verbijsterd, slapeloos
Deel Kai Cut
Weer slapeloos zwevend door de kamer
Door het raam, de buurt in.
Ja, ik spoken ' s nachts door de stad.
De etterende smaak op de tong houdt me wakker.
Ik voel me niet goed, de tabletten zijn leeg
De drugs verbannen, omdat ze niet meer goed smaken.
Hyena ' s liggen op de loer in donkere hoeken.
Met buiken van honger
Kijk naar die Junkies als ze daar zitten.
Heroïne spuiten in haar stront.
En ik zie blauw licht, hoor schoten en sirenes
Hun sirenes brullen, de brandweer is er, alles wat overblijft is de slapeloosheid.
Ze drijft me naar buiten in het genadeloze ijs
Alcohol kalmeert mijn ziel
Alles mist, kijk ik zwem
Door de stad, door de ellende
Slapeloos, verbijsterd, gewoon ernaast.
Gewoon ademloos, verbijsterd, slapeloos
Ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Ik loop ' s nachts op en neer om half vier.
Sprankelende ogen in donkere hoeken
Zie ik demonen die zich verstoppen?
Je Ham ontdekte me, je Ham herkende me.
Eerst rende ik weg, toen rende ik weg.
Gewoon ademloos, verbijsterd, slapeloos
Deel Kai Cut
Quay is hier samengesneden met de fetisjist van het land.
Fetisj Solo
Dank u, dames en heren.
En ' s nachts wegblijven van de straten
En zweef je af en toe door je kamer
Stoppen... Anti_Chr1st 2012, Goede Nacht!
(Dank aan Marcel voor de tekst)