Kaipa — Broken Chords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Chords" van Kaipa.
Songteksten
Summer’s gone
It seems it always slips away
Like my thoughts inside the cold and lonely night
And all we need is love
I hear my radio play
Like a scornful echo from a frozen dream
No one cares what’s hiding in my shattered brain
Does it really matter what we hide inside
While drops of rain keep crawling
Down my silent glass
Looking out
But nothing in return
I close my eyes
And gently let all my thoughts pass
Let them flow
Take me home again
Take me back where I belong
Let me walk in my own shoes
And let me wash out this blues
Let me caress this burning flame
That we call life
The day is closed
It seems like there’s no way back
While my eyes are busy fixed upon the void
Happiness is a warm gun
I hear John Lennon sing
Like an arrow to these strange and mournful days
No one cares what’s hiding in my broken chords
Does it really matter what they hide inside
While drops of rain keep crawling
Down my silent glass
Looking out
But nothing in return
I close my eyes
And gently let all my thoughts pass
Let them sway
Take me home again
Take me back where I belong
Let me walk in my own shoes
And let me wash out this blues
Let me caress this burning flame
That we call life
Songtekstvertaling
De zomer is voorbij.
Het lijkt erop dat het altijd wegglipt.
Zoals mijn gedachten in de koude en eenzame nacht
En alles wat we nodig hebben is liefde
Ik hoor mijn radio spelen.
Als een verachtelijke echo uit een bevroren droom
Het kan niemand wat schelen wat er in mijn verbrijzelde hersenen zit.
Maakt het echt uit wat we verbergen?
Terwijl regendruppels blijven kruipen
In mijn stille glas
Uitkijken
Maar er is niets voor terug.
Ik doe mijn ogen dicht.
En laat zachtjes al mijn gedachten voorbij gaan
Laat ze stromen.
Breng me weer naar huis.
Breng me terug waar ik thuishoor.
Laat me in mijn eigen schoenen lopen.
En laat me deze blues uitwassen
Laat me deze brandende vlam strelen.
Dat noemen we het leven
De dag is gesloten
Het lijkt erop dat er geen weg terug is.
Terwijl mijn ogen bezig zijn gefixeerd op de leegte
Geluk is een warm Pistool
Ik hoor John Lennon zingen.
Als een pijl op deze vreemde en treurige dagen.
Het kan niemand wat schelen wat er verborgen zit in mijn gebroken akkoorden.
Maakt het echt uit wat ze verbergen?
Terwijl regendruppels blijven kruipen
In mijn stille glas
Uitkijken
Maar er is niets voor terug.
Ik doe mijn ogen dicht.
En laat zachtjes al mijn gedachten voorbij gaan
Laat ze zwaaien.
Breng me weer naar huis.
Breng me terug waar ik thuishoor.
Laat me in mijn eigen schoenen lopen.
En laat me deze blues uitwassen
Laat me deze brandende vlam strelen.
Dat noemen we het leven