Kaija Kärkinen — Sade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sade" van Kaija Kärkinen.
Songteksten
Sen aamun vielä muistan, aamun sateisen
Kun heräsin mä tähän tyhjään huoneeseen
Hiljaa nousin, hiljaa verhot huoneen avasin
Sade harmaa koristeli ikkunaa
Jotenkin se lohdutti mua soitollaan
Huone takanani kuiski hiljaa muistojaan
Niitä jotka satuttaa
Sade, tule ystäväni, tule taas
Tule, tuo se tulva joka puhdistaa
Sade, huuhdo ikkunani maailmaan
Tule uudestaan
Sanat joilla liian paljon luvattiin
Polttivat kun lähdit, satoi silloinkin
Kauan tuli hiipui, sammui uusiin sateisiin
Ikkunasta valo sisään lankeaa
Varjot huoneen seiniltä putoaa
Sateen tieltä muistosi täältä pakenee
Haihtuu eiliseen
Songtekstvertaling
Die ochtend herinner ik me nog, de ochtend van de regen.
Toen ik wakker werd in deze lege kamer
Stil stond ik op, stilletjes de gordijnen van de kamer die ik opende.
Regengrijs versierd het raam
Op de een of andere manier troostte het me met zijn roep
De kamer achter me fluisterde zachtjes zijn herinneringen.
Zij die pijn hebben
Rain, come my friend, come again
Kom, breng de overstroming die schoonmaakt.
Regen, spoel mijn ramen de wereld in
Kom nog eens langs.
Woorden die te veel beloofden
Rookte toen je wegging, het regende zelfs toen.
Lange tijd doofde de brand af, stierf uit in nieuwe regenbuien.
Vanuit het raam valt het licht in
Schaduwen vallen uit de muren van de kamer
In de regen, ontsnapt je geheugen hier.
Verdampt tot gisteren.