Kaija Koo — Tuulten viemää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuulten viemää" van Kaija Koo.
Songteksten
Poika kääntää kahvinkeittimen kii
Hän laittaa ikkunan säppiin
Heittää hyvästit huoneelleen
Hän odottelee hissiään
Taas talonmies juovuksissa
Puhuu kuudella kielellään
Tuuli vie kaiken mennessään
On hän ja maailma sodassa keskenään
Tyttö lähtee kotoaan
Isä hautaustoimistostaan
Saapuu saattokeikaltaan
Raitiovaunulla rapakon taa
Hän ajatuksissaan matkustaa
Ja havahtuu kolinaan
Tytön huulet veisivät pojan mennessään
Mutta hän ei ole poikaa nähnytkään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen
Mutta minkäs teet
He joka päivä toistensa ohi kävelee
Niin kohtalo sanelee
Ja päivä iltaa kohti kuin laiska rosvosakki se raahustaa
Tuulten viemää
Heidän tarinansa kai joskus kirjoitetaan
Vuodet vierii jylisten
On jäänyt jälkiä sen
Muuten kaikki ennallaan
Nainen lähtee kotoaan
Isä firman autolla komeasti
Hautaan saatetaan
Tuuli vie kaiken mennessään
On mies ja maailma sovussa keskenään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen… (x2)
Kun sitten yö tulee päälle ja lyö miehen kanveesiin
Nainen katselee tähtiin ja yrittää ymmärtää
Tässä kävikin niin
Ja he olisivat sopineet toisilleen, mutta minkäs teit
He joka päivä toistensa ohi käveli
Niin kohtalo saneli…
Songtekstvertaling
De jongen zet de koffiemachine aan
Hij stopt een raam in de tas.
Vaarwel naar zijn kamer.
Hij wacht op zijn Lift.
Nog een dronken Conciërge.
Spreekt in zes talen
De wind neemt alles weg.
Is hij en de wereld in oorlog met elkaar
Het meisje verlaat haar huis.
Vader van zijn uitvaartcentrum
Aangekomen van zijn escort missie
Tram naar de achterkant van het gat
Hij reist in zijn gedachten
En je wordt wakker van het gerammel
De lippen van het meisje namen de jongen mee.
Maar ze heeft hem nog nooit gezien.
En ze zouden zo goed bij elkaar passen.
Maar wat doe je?
Ze lopen elke dag langs elkaar.
Zo dicteert het lot ons.
En een dag tegen de avond als een luie bandiet die hij sleept
Weg met de wind
Hun verhalen, denk ik, worden soms geschreven.
De jaren rollen voorbij
Heeft sporen achtergelaten.
Anders maakt het niet uit.
De vrouw verlaat haar huis.
Vader in de bedrijfsauto rijkelijk
Naar het graf
De wind neemt alles weg.
Er is een mens en de wereld in harmonie met elkaar
En ze zouden zo goed bij elkaar passen... (x2)
Als de nacht aanbreekt en de man op het doek slaat
Ze kijkt naar de sterren en probeert te begrijpen
Dat is hier gebeurd.
En ze zouden het met elkaar eens zijn, maar wat heb je gedaan?
Elke dag liepen ze langs elkaar.
Dus het lot dicteerde…