Kaija Koo — Tulkoon tuulet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulkoon tuulet" van Kaija Koo.
Songteksten
Muuttolinnun nään ylitseni lentävän kaukaiseen rantaan
Meitä jokin yhdistää, mietin nyt ja ymmärrän: Tuuli lintua kantaa
Muistot, jotka jäi jo taa, mutta pitää otteessaan, niistä pois päin lennän
Mutta siivet ovat raskaat niin
Lennä lintu, mene jo kun nousee aurinko
Päässyt olet viimein kaipaamiisi uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Joskus muutos saa niin paljon lunastaa, se tekee matkasta raskaan
Täytyy uskaltaa, tuntemattomaan, minun lähteä matkaan
Tiedän, että jättää pois paljon täytyy jotta voin
Päästä viimein kaipaamiini uusiin maisemiin
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Tuuli muuttolinnun kantaa kohti taivaanrantaa
Mä sitä seuraan katseellain kuin vanhaa ystävää
Sen kevyt lento mulle toivonkipinänsä antaa
En kauaa enää kanna mukanani tätä taakkaa, tätä taakkaa
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois ja minut sinne, missä alkaa voi
Uuden päivän, uuden huomisen, jättää voin viimein muistot eilisen
Tulkoon tuulet, vieköön muistot pois
Songtekstvertaling
Ik zie een trekvogel over me heen vliegen naar een verre kust
Iets verenigt ons, vraag ik me nu af, en ik begrijp het: de wind draagt de vogel
Herinneringen die achtergelaten werden, maar wacht even, Ik vlieg weg van hen.
Maar de vleugels zijn zwaar.
Vlieg de vogel, ga zodra de zon opkomt
Je hebt eindelijk de nieuwe landschappen bereikt waar je naar verlangt.
Laat de wind komen, laat de herinneringen weg zijn, en Ik zal zijn waar ik kan beginnen
Een nieuwe dag, een nieuwe morgen, zal eindelijk mijn herinneringen van gisteren verlaten.
Laat de wind komen, laat de herinneringen verloren gaan.
Soms wordt de verandering zo goed, dat de reis zwaar wordt.
Ik moet durven, in het onbekende, om op mijn weg te gaan
Ik weet dat ik veel moet weglaten, zodat ik het kan.
Laat de nieuwe landschappen waar ik naar hunker
Laat de wind komen, laat de herinneringen weg zijn, en Ik zal zijn waar ik kan beginnen
Een nieuwe dag, een nieuwe morgen, zal eindelijk mijn herinneringen van gisteren verlaten.
Laat de wind komen, laat de herinneringen verloren gaan.
Wind de trekvogel naar de skyline
Ik volg hem met mijn ogen als een oude vriend
Die lichte vlucht geeft me hoop.
Ik zal deze last niet lang met me dragen.
Laat de wind komen, laat de herinneringen weg zijn, en Ik zal zijn waar ik kan beginnen
Een nieuwe dag, een nieuwe morgen, zal eindelijk mijn herinneringen van gisteren verlaten.
Laat de wind komen, laat de herinneringen verloren gaan.