Kaija Koo — Tulisit edes käymään songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulisit edes käymään" van Kaija Koo.
Songteksten
Kun poika jää pimeään
Ja katsoo tyttönsä kuvaa
Sielunsa silmillään
Ei sille tunteelle nimeä
Hälle ole opetettukaan
Ei se silti suostu lähtemään
On ollut aikoja jolloin ei
Hän joutunut miettimään
Mikä pelottaa kun kirje lennähtää
Ja siitä hän lukea saa
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Äiti pojan matkaan laittoi
Isä vierestä säestää
Me pidetään sinun puolta
Terälehden se taittoi
Sanat alkoi elämään
«et sitten tuottaisi huolta»
He tekivät sen minkä voivat
Kaiken toivat pöytään
Miten tyttöään niin paljon hän kaipaakaan
Vaikkei sitä tiedä itsekään
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Kun elämä on kauneinta
Miksi elämältä suojellaan
Se kestää kun tuulee
Ja lunta kaikkein valkeinta
Vain unien valtakuntaan
Leijailee hiljalleen
Hän tytön kutsuun vastaa
Ja varovaisia askeliaan
Hän ottaa vaikka häntä horjuttaa
Mutta askeleet ovat hänen omiaan
Hän tulisi käymään jo
Ja viipyisi yli tähdenlennon
Hän tulisi käymään jo
Hän on valmis tulemaan jo
Ja aukaisemaan kukinnon
Tulisit siis vastaan jo…
Songtekstvertaling
Als de jongen in het donker blijft
En kijk naar de foto van zijn meisje.
Zijn ziel met zijn ogen
Geen naam voor dat gevoel
De bruiloft is niet geleerd.
Maar het gaat niet.
Er zijn momenten geweest dat er geen
Hij moest denken
Wat me bang maakt als een brief vliegt
En daar zal hij over lezen.
Je zou me nu op zijn minst moeten bezoeken.
Kom hier, schietster.
Je zou me nu op zijn minst moeten bezoeken.
Dus je zou nu moeten komen.
Kom m ' n bloesem openen
Dus ik vraag je nu om langs te komen.
De moeder bracht de jongen op weg.
Papa gaat met me mee.
Wij houden uw kant
Het vouwde het bloemblaadje.
Woorden begonnen te leven
"dan zou je je geen zorgen maken»
Ze deden wat ze konden.
Alles naar de tafel gebracht
Hoe erg hij zijn meisje mist!
Ook al weet je het zelf niet.
Je zou me nu op zijn minst moeten bezoeken.
Kom hier, schietster.
Je zou me nu op zijn minst moeten bezoeken.
Dus je zou nu moeten komen.
Kom m ' n bloesem openen
Dus ik vraag je nu om langs te komen.
Als het leven zo mooi is
Waarom het leven beschermd is
Het duurt als het waait
En sneeuw de witste
Alleen naar het rijk der Dromen
Langzaam zwevend
Hij beantwoordt haar oproep.
En voorzichtig stappen
Hij neemt zelfs als hij wordt geschud
Maar de stappen zijn van hem.
Hij kwam langs.
En zou blijven hangen boven de vallende ster
Hij kwam langs.
Hij is klaar om te komen.
En om de bloei te openen
Dus je komt al terug.…