Kaija Koo — Sinua päin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinua päin" van Kaija Koo.
Songteksten
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Palaset hujan hajan
On elämässäni aivan koko ajan
Ja pelin saisin kasaan
Jos se koko jan ei, muuttelisi muotoaan
Asun korttitalossa ja se horjuu
En edes uskalla aivastaa
Paloportti on lukossa
Se elämän paloni torjuu
Tule avaamaan
Meni pitkän pitkä hiljaisuus…
Meni pitkä tovi
Ympärilläni aikamoinen hovi
Aina tiesikin
Mitä minä olen, ne tiesi minuakin paremmin
Minä sinuakin, turhaan odotutin
Ja jatkui se pitkään se hiljaisuus
Jotain käteeni jäi siitä kuitenkin
Uskoin sinuun
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Päättyi pitkän huiskea hiljaisuus
Nyt me palasia pelataan paikoilleen
Vaikkei mistään, mitään ei tuu
Katsellaan kun junat jää raiteilleen
Eihän pelistä koskaan valmista tuu
Aina pari palaa puuttuu…
Songtekstvertaling
Er was een lange stilte.
Ik speelde de stukken op hun plaats.
Niets, niets, niets, niets.
Ik zag hoe de treinen op het spoor kwamen.
Je wist het, op een dag zal ik
Mijn puzzel om mee te nemen
Fragmenten van hujan verspreid
Is de hele tijd in mijn leven
En ik kan het spel op orde krijgen.
Als jan dat niet deed, zou het van vorm veranderen.
Ik woon in het kaartenhuis en het wiebelt.
Ik durf niet eens te niezen.
De Brandpoort is op slot.
Dat vuur van mijn leven vecht
Doe open.
Er was een lange stilte.…
Lang geleden.
Om me heen is een hele rechtbank.
Altijd geweten
Wat ik ben, wisten ze beter dan ik.
Ik heb ook tevergeefs gewacht.
En ging door met die lange stilte.
Maar er zat iets in mijn hand.
Ik geloofde in je.
Er was een lange stilte.
Ik speelde de stukken op hun plaats.
Niets, niets, niets, niets.
Ik zag hoe de treinen op het spoor kwamen.
Je wist het, op een dag zal ik
Mijn puzzel om mee te nemen
Eindigde een lange Quidditch stilte.
Nu spelen we de stukken op hun plaats.
Hoewel er niets van komt.
Laten we kijken hoe de treinen op het spoor komen.
Je maakt je nooit klaar voor een wedstrijd.
Altijd een paar stukjes missen…