Kaija Koo — Operaatio jalokivimeri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Operaatio jalokivimeri" van Kaija Koo.
Songteksten
Miscellaneous
Operaatio Jalokivimeri
On lauantai-iltapäivä
ja yöperhoset liitää vatsassa taas
On sulla palava halu jälleen
sotaratsulla ratsastaa
Niinkuin punaviini virtaa mun suoniini
ja minut hulluksi tee
Ole kuin rubiini ilmaa leikkaa katsees
joka paikassa mihin meet
Kun avaat radion siellä sanotaan
lauantaina elämä alkaa
Mutta nousee elävien kirjaan
arkipäivänä lainaksi saa
Syttyy valot kaupungin
niinkuin jalokivet horisonttiin taas
Tänä yönä tahdot jalokivimereen
pää edellä sukeltaa
Yöllä kaupunki on meri jalokivinen
(aalloilla sen)
poimi timanttisi joka kimaltaa eniten
Jääkylmä säihke on lasinpalasten
(halvattomien)
huomaat sen kyllä mikä hehkuu sinulle eniten
Odotusta täynnä on lauantai
yölinnut karkaavat häkeistään
On huomenna suloienn sunnuntai
saa taas nukkua liian pitkään
Olet kynttilän sydän
se särkyy jos siihen kovaa puhaltaa
Haltijan hyvän jos vihdoin löydät
ehkä sydänparkasi suojan saa
Jos kaupunkiin sodan keskellä näät
(valkoisen)
lipun merkkinä antautuvan sydämen
Ohi on operaatio jalokivinen
(jonot autojen) aika koittaa lämmin loisteessa sen
Jalokivi
jalokivimerioperaatio
jalokivi
jalokivimerioperaatio
Jos kaupunkiin x3
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Operatie Jewelzee
Het is zaterdagmiddag.
en motten zweven weer in de maag.
Je hebt weer een brandend verlangen.
paardrijden op een oorlog paard
Als rode wijn in mijn aderen stroomt
en maak me gek
Wees als een robijn oog
overal waar je ontmoet
Als je de radio opent, zeggen ze:
Zaterdag begint het leven
Maar het boek der levenden staat op.
op een doordeweekse basis, krijg je een lening
Licht de stad op
als juwelen aan de horizon weer
Vanavond wil je naar de juwelenzee
hoofd eerste duik
'S nachts is de stad een zee van juwelen
(golven ervan))
pak je diamanten die het meest glinsteren.
De ijskoude glinstering is een stuk glas.
(voor de verlamden)
je zult zien wat je het meest straalt.
Het is zaterdag vol verwachting.
nachtvogels ontsnappen uit hun kooien
Morgen is het zondag.
ga weer te lang slapen.
U bent het hart van de kaars
het breekt als je het hard blaast.
Houder van het goede als je eindelijk
misschien krijg je de bescherming van je arme hart.
Als de stad in het midden van de oorlog is zie ik
(Wit)
vlag die de overgave van het hart betekent
Het is voorbij met operatie precious.
de tijd zal warm worden in de gloed van zijn
Juweel
exploitatie van de gem-zee
juweel
exploitatie van de gem-zee
If City x3