Kaija Koo — Olen nähnyt rakkauden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olen nähnyt rakkauden" van Kaija Koo.
Songteksten
Olen nähnyt rakkauden
Kuullut äänen sen ja tuntenut kosketuksen
Sen hyvän hengen, hengen rakkauden
Sitä on taas ilmassa
Sen ihollani tunnen
Toinen siipi maassa pääsky lentää
Ja kohta saapuu ukkonen
Olotilassa ilmavassa
Jyrinässä kuljen
Tunnen kaikkialla rakkauden
Pian se saa kasvot ihmisen
Se muuttuu hengestä aineeksi
Sinun vereksi ja lihaksi
Näkymättömästä näkyväksi
Se muuttuu sinuksi
Se on vuori — ilmaa
Jota on helppo hengittää
Se on salaisuus
Jonka lisäksesi vain yksin tietää
Olen nähnyt rakkauden
Kuullut äänen sen ja tuntenut kosketuksen
Sen hyvän hengen, hengen rakkauden
Pystyn näkemään rakkauden
Se tuli keittiööni
Pystyn kuulemaankin sen
Se sanoo — jäin kiinni mun tyttööni
Pystyn tuntemaan sen
Ja se koskettaa
Silloin katoaa alta maa
Ja sitten sitä vian kadotaan
Se muuttui hengestä aineeksi
Sinun vereksi ja lihaksi
Näkymättömästä näkyväksi
Se muuttui sinuksi
Se on kuutamouinti syksyllä
Kun tahallaan jäädään sateeseen
Tai viimeiset rahat taksiin ja shampanja — illalliseen
Olen nähnyt rakkauden
Kuullut äänen sen ja tuntenut kosketuksen
Sen hyvän hengen, hengen rakkauden
Rakkauden, lumihangen valkoisen
Olen uinut liekkimeressä sen
Silmästä silmään nähnyt rakkauden
Songtekstvertaling
Ik heb liefde gezien.
Hoorde het geluid ervan en voelde de aanraking
De goede geest, de liefde van de geest
Het is weer in de lucht.
Dat voel ik op m ' n huid.
Tweede vleugel op de grond zwaluwvliegen
En binnenkort zal er donder zijn.
In a state of airy
In the Thunder I walk
Ik voel overal liefde
Binnenkort zal het het gezicht van de mens krijgen.
Het verandert Van Geest naar substantie
Uw bloed en vlees
Van onzichtbaar naar zichtbaar
Het verandert in jou.
Het is berglucht.
Dat is gemakkelijk te ademen
Het is een geheim.
Wat je alleen zelf Weet.
Ik heb liefde gezien.
Hoorde het geluid ervan en voelde de aanraking
De goede geest, de liefde van de geest
Ik kan liefde zien.
Het kwam in mijn keuken.
Ik kan het horen.
Er staat-Ik werd gevangen in mijn meisje
Ik voel het.
En het raakt
Dan verdwijn je van de grond.
En dan is het verloren.
Het ging Van Geest naar substantie
Uw bloed en vlees
Van onzichtbaar naar zichtbaar
Het veranderde in jou.
Het is maanlicht zwemmen in de herfst
Als je bewust in de regen blijft
Of het laatste geld voor een taxi en een champagne diner.
Ik heb liefde gezien.
Hoorde het geluid ervan en voelde de aanraking
De goede geest, de liefde van de geest
Liefde, Sneeuwwitje
Ik heb gezwommen in een zee van vlammen Sinds
Oog in oog met de liefde