Kaija Koo — Mennään hiljaa markkinoille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mennään hiljaa markkinoille" van Kaija Koo.
Songteksten
Näen syvän vihreän laakson
Jota tuuli keinuttaa
Näen pienten lasten leikkivän
Tehden hiekkakakkujaan
Ja usva hiljaa nousee
Tehden muurin viileän
Ja laakson pikkulapset
Jatkaa yhä leikkejään
On kukkulalla tammi
Joka paikkaa suojelee
Se on nähnyt suuret saateet
Jotka meidät kastelee
Se puhuu joskus hiljaa
Keitä täällä käynyt on
Eikä laakson valkeaa liljaa
Kukaan saanut kalnistoon
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Huilut meille tanssii
Ja viulut tarinoi
Ja satukirjan prinssi
Prinsessastaan unelmoi
Ja lohikäärmeet marssii
Läpi tulen liekkien
Ja liljan kukat uinuu
Päällä laakson hiljaisen
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Markkinoilla
Rikkaat
Köyhät
Tapaa
Toisiaan
Songtekstvertaling
Ik zie een diepe groene vallei
Rocked by the wind
Ik zie kleine kinderen spelen.
Ze maken hun zandkoekjes
En de mist stijgt zachtjes op
De muur koel maken
En peuters in de vallei
Blijft spelen
Op de heuvel Oak
Elke Plek is beschermd.
Het heeft de grote claims gezien.
Die ons Water geeft
Het spreekt soms zachtjes.
Wie is hier geweest?
Noch de witte lelie van de vallei
Niemand kreeg een snub.
Laten we rustig naar de markt gaan.
Als de dageraad aanbreekt
En geen lelie van de vallei
Niemand plooit onderweg.
Wat wind in de heuvels
We kunnen worden bereikt
Op de markt ontmoeten de rijken, de armen elkaar.
Fluiten voor ons dansen
En de violen vertellen verhalen
En de Prins van het sprookjesboek
Dromen van haar prinses
En de draken marcheren
Door de vlammen van het vuur
En leliebloemen sluimeren
In de stilte van de vallei
Laten we rustig naar de markt gaan.
Als de dageraad aanbreekt
En geen lelie van de vallei
Niemand plooit onderweg.
Wat wind in de heuvels
We kunnen worden bereikt
Op de markt ontmoeten de rijken, de armen elkaar.
Op de markt
Rijk
Arm
Voldoen
Elkaar